Vertaling van "regeringen van israël en libanon onlangs positieve " (Nederlands → Frans) :

E. overwegende dat de regeringen van Israël en Libanon onlangs positieve stappen hebben gedaan in de vorm van een ruil van gevangenen tegen de stoffelijke overschotten van Israëlische soldaten,
E. considérant que les gouvernements israélien et libanais ont récemment pris des mesures positives d'échange de prisonniers contre les corps de soldats israéliens,

F. overwegende dat onlangs stappen zijn genomen door de regeringen van Israël en Libanon om gevangenen tegen de lichamen van Israëlische soldaten uit te wisselen,
F. considérant que des mesures ont été prises récemment par les gouvernements d'Israël et du Liban pour échanger des prisonniers contre les dépouilles de soldats israéliens,

De Commissie en het EASA hebben onlangs voorgesteld binnen het EASA een dienst te creëren voor de samenwerking met een aantal zuidelijke buurlanden (Israël, Jordanië, Libanon, Marokko en Tunesië).
La Commission et l'AESA ont récemment proposé la création d'une cellule au sein de l'AESA aux fins d'établir une coopération avec certains pays du voisinage méridional (Israël, Jordanie, Liban, Maroc et Tunisie.).

34. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de VN, de regeringen en parlementen van Libanon en Israël, de president en de wetgevende vergadering van de Palestijnse Autoriteit en de regeringen en parlementen van de landen in de regio.
34. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'au Secrétaire général des Nations unies, aux gouvernements et aux parlements du Liban et d'Israël, au Président et à l'Assemblée législative de l'Autorité palestinienne ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des pays de la région .

9. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Palestijnse Autoriteit en aan de regeringen van Israël, Syrië, Libanon en de Verenigde Staten.
9. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à l'ANP ainsi qu=aux gouvernements d'Israël, de la Syrie, du Liban et des États-Unis.