Traduction de «regeringen ontmoeten elkaar » (Néerlandais → Français) :

De diverse regeringen werken op vele manieren samen: zij sluiten samenwerkingsakkoorden, beleggen interministeriële conferenties en ontmoeten elkaar in het Overlegcomité.
Les gouvernements collaborent sous des formes multiples : ils concluent des accords de coopération, organisent des conférences interministérielles et se rencontrent en comité de concertation.

Het is meer een instrument dat het wenst uit te breiden tot alle ACS-landen, en misschien vooral op regionaal niveau : de sociale overlegcomités waarin vertegenwoordigers van werknemers en van werkgevers elkaar ontmoeten om van de regeringen in die landen te eisen dat er rekening wordt gehouden met de sociale dimensie.
Il s'agit davantage d'un instrument qu'il souhaite voir se développer dans l'ensemble des pays ACP et surtout peut-être au niveau régional: les comités de dialogue social où les représentants des travailleurs et ceux des employeurs peuvent se rencontrer pour exiger des gouvernements de ces pays le respect de la dimension sociale.

Tijdens de rondetafelconferenties en handelsdialogen hebben de ondernemingen de gelegenheid om elkaar te ontmoeten en aanbevelingen aan de regeringen van de lidstaten en de betrokken landen te formuleren.
Lors de tables rondes et de dialogues commerciaux, les entreprises ont l'occasion de se rencontrer et d'adresser des recommandations aux gouvernements des États membres et des pays concernés.

Art. 12. De Minister-Presidenten van beide Regeringen ontmoeten elkaar ten minste één keer per jaar.
Art. 12. Les Ministres-Présidents des deux Gouvernements se réunissent une fois par an au moins.

Over diezelfde resolutie zal ook gedebatteerd worden door de regeringen van de dertig OESO-landen, wanneer deze elkaar aan het einde van dit jaar ontmoeten.
Elle sera débattue aussi par les gouvernements des Trente qui vont se réunir à la fin de l'année.