Traduction de «regeringen is eveneens licht gestegen » (Néerlandais → Français) :

Het vertrouwen in de nationale regeringen is eveneens licht gestegen tot 31 % (+2 procentpunten) (zie bijlage 4).
Le niveau moyen de confiance dans les autorités nationales a aussi légèrement augmenté pour atteindre 31 % (+ 2 points) (voir l'annexe 4).

Het vertrouwen in de nationale regeringen is ook licht gestegen tot 29 % (+2 procentpunten).
Le niveau moyen de confiance dans les autorités nationales a aussi légèrement augmenté pour atteindre 29 % (+ 2 points).

De afgelopen jaren is het aantal natuurrampen enorm gestegen, waardoor eveneens het aantal aanvragen van de EU-regeringen voor bijstand via het mechanisme voor civiele bescherming sterk is toegenomen.
Ces dernières années, le nombre de catastrophes naturelles a considérablement augmenté, donnant lieu à une augmentation également importante des demandes d’aide du mécanisme de protection civile de la part des gouvernements des États membres.

H. eveneens ingenomen met de steun die het Luxemburgse voorzitterschap tijdens het op 11 mei 2005 in Straatsburg gehouden plenaire debat en de regeringen van Finland, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Ierland, Spanje en Polen openlijk hebben betuigd voor de sluiting van een wapenhandelsverdrag, alsook met hun pogingen om in samenwerking met partners de voor de vaststelling van mondiale wettelijke normen voor transfers van handvuurwapens en lichte wapens benodigde regionale en mondiale consensus op te bouwen,
H. se félicitant également du soutien manifesté publiquement, lors de la séance plénière du Parlement européen du 11 mai 2005 à Strasbourg, par la Présidence luxembourgeoise et par les gouvernements finlandais, britannique, néerlandais, irlandais et polonais en faveur d'un traité sur le commerce des armes, ainsi que de leur volonté de collaborer avec des partenaires afin de parvenir à un consensus aux niveaux régional et mondial sur la nécessité de normes juridiques internationales concernant les transferts d'armes légères et de petit calibre,

5. is eveneens ingenomen met de steun die het Luxemburgse voorzitterschap (tijdens het op 11 mei 2005 in Straatsburg gehouden plenaire debat) en de regeringen van Finland, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Ierland en Polen openlijk hebben betuigd voor de sluiting van een wapenhandelsverdrag, alsook met hun pogingen om in samenwerking met hun partners de voor de vaststelling van mondiale wettelijke normen voor transfers van handvuurwapens en lichte wapens benodigde consensus op te bouwen;
5. se félicite également de l'appui exprimé publiquement en séance plénière à Strasbourg le 11 mai 2005, par la Présidence luxembourgeoise, ainsi que par les gouvernements finlandais, britannique, néerlandais, irlandais et polonais en faveur d'un traité sur le commerce des armes et de leur volonté de collaborer avec des partenaires afin d'élaborer un consensus sur la nécessité de normes juridiques internationales sur le transfert des armes légères et de petit calibre;

F. eveneens ingenomen met de steun die het Luxemburgse voorzitterschap (tijdens het op 11 mei 2005 in Straatsburg gehouden plenaire debat) en de regeringen van Finland, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Ierland en Polen openlijk hebben betuigd voor de sluiting van een wapenhandelsverdrag, alsook met hun pogingen om in samenwerking met hun partners de voor de vaststelling van mondiale wettelijke normen voor transfers van handvuurwapens en lichte wapens benodigde consensus op te bouwen,
F. se félicitant également, lors de la séance plénière du 11 mai 2005 à Strasbourg, du soutien manifesté publiquement par la Présidence luxembourgeoise et par les gouvernements finlandais, britannique, néerlandais, irlandais et polonais en faveur d'un traité sur le commerce des armes, ainsi que de leur volonté de collaborer avec des partenaires afin de parvenir à un consensus aux niveaux régional et mondial sur la nécessité de normes juridiques internationales en matière d'acheminement des armes légères et de petit calibre;

F. eveneens verheugd over de uitdrukkelijke steunbetuiging van de regeringen van Finland en het Verenigd Koninkrijk voor de sluiting van een wapenhandelsverdrag, alsook over hun pogingen om in samenwerking met hun partners de voor de vaststelling van mondiale wettelijke normen voor transfers van handvuurwapens en lichte wapens benodigde consensus op te bouwen,
F. se félicitant aussi du soutien affiché par les gouvernements finlandais et britannique en faveur d'un traité sur le commerce des armes ainsi que de leurs efforts pour travailler en commun avec leurs partenaires, en vue d'aboutir à un consensus régional et mondial sur la nécessité de normes juridiques à l'échelle mondiale en ce qui concerne les transferts d'armes légères et de petit calibre,