Vertaling van "regeringen de landbouwsector moeten opnemen " (Nederlands → Frans) :

22. benadrukt het belang dat donoren in toenemende mate financiële middelen vrijmaken voor plattelandsontwikkeling en voedselzekerheid en benadrukt tevens dat Afrikaanse regeringen de landbouwsector moeten opnemen in hun politieke prioriteiten teneinde steun te krijgen in het kader van het Europees Ontwikkelingsfonds;
22. met l'accent sur l'importance de voir les donateurs garantir l'augmentation des ressources financières consacrées au développement rural et à la sécurité alimentaire et insiste sur le fait que les gouvernements africains doivent impérativement inclure le secteur agricole dans leurs priorités politiques pour pouvoir bénéficier d'une aide dans le cadre du Fonds européen de développement;

23. benadrukt het belang dat donoren in toenemende mate financiële middelen vrijmaken voor plattelandsontwikkeling en voedselzekerheid en benadrukt tevens dat Afrikaanse regeringen de landbouwsector moeten opnemen in hun politieke prioriteiten teneinde EOF-steun te krijgen;
23. met l'accent sur l'importance de voir les donateurs garantir l'augmentation des ressources financières consacrées au développement rural et à la sécurité alimentaire et insiste sur le fait que les gouvernements africains doivent impérativement inclure le secteur agricole dans leurs priorités politiques nationales pour pouvoir bénéficier de l'aide du FED;

In hun programma's van armoedebestrijding en ontwikkelingssamenwerking moeten regeringen de bestrijding van geweld tegen kinderen als actiepunt opnemen.
Les gouvernements devraient inclure des mesures visant à faire face à la violence contre les enfants dans leurs stratégies de réduction de la pauvreté et dans les plans-cadres pour l'aide au développement.

moeten regeringen die het roterende voorzitterschap van de Raad van 6 maanden opnemen de doelstellingen van het werkplan aan hun beleidsprogramma toevoegen.
les gouvernements assurant la présidence tournante du Conseil pendant six mois devraient inclure les objectifs du plan de travail dans leur programme politique.

Daarvoor moeten nationale regeringen, raden voor justitie, beroepsverenigingen en instellingen voor justitiële opleiding op EU- en nationaal niveau het EU-recht in hun leerprogramma's opnemen, meer opleidingen organiseren en meer deelnemers bereiken.
À cette fin, elle a demandé aux gouvernements nationaux, aux conseils nationaux de la magistrature, ainsi qu’aux organisations professionnelles et aux établissements de formation judiciaire aux niveaux national et européen de s’engager à intégrer le droit de l’UE dans les programmes de formation et à accroître le volume horaire des cours et le nombre de participants.

Ik ben van mening dat de regeringen in Europa op middellange tot lange termijn precommerciële inkoop in hun strategische planning voor overheidsinvesteringen moeten opnemen.
Concernant le moyen et long terme, j’estime que les gouvernements européens doivent intégrer des achats publics avant commercialisation dans leur programme stratégique d’investissements publics.

Daarvoor moeten nationale regeringen, raden voor justitie, beroepsverenigingen en instellingen voor justitiële opleiding op EU- en op nationaal niveau het EU‑recht in hun leerprogramma's opnemen, meer opleidingen organiseren en meer deelnemers bereiken.
Pour atteindre cet objectif, elle a invité les gouvernements nationaux, les conseils supérieurs de la magistrature, les organes professionnels et les instituts de formation judiciaire au niveau tant européen que national à s'engager à intégrer le droit de l'Union dans leurs programmes de formation et à augmenter le volume des cours et des participants.

De rapporteur is van mening dat de regeringen van de lidstaten de vermindering van de verschillen in salaris tussen vrouwen en mannen als een absolute prioriteit moeten opnemen in hun politieke agenda.
Le rapporteur est d'avis que les gouvernements des Etats membres devraient inscrire dans leur agenda politique la réduction des écarts de rémunération entre les hommes et les femmes comme une priorité absolue.