Traduction de «regeringen baseren zich » (Néerlandais → Français) :

Het antilandbouwbeleid van de EU en de Griekse regeringen, die zich baseren op de tussentijdse herziening van het GLB, de nieuwe herziening die de "gezondheidscontrole" van het GLB bevordert en de WTO-akkoorden, heeft rampzalige gevolgen voor de kleine en middelgrote landbouwers, maar garandeert wel overdreven winsten voor de commerciële en industriële bedrijven.
La politique anti-agricole de l’UE et des gouvernements grecs, fondée sur une révision intermédiaire de la PAC dans le cadre de la nouvelle révision découlant du «contrôle sanitaire» de la PAC et des accords de l’OMC, porte un préjudice considérable aux petits et moyens agriculteurs, tout en assurant des bénéfices scandaleusement élevés aux industriels du secteur.

De Unie functioneert als een rechtsstaat; zij kan zich baseren op het Handvest van de grondrechten en zij heeft een dubbel democratisch mandaat, via een Parlement dat de EU-burgers vertegenwoordigt en een Raad die de gekozen regeringen van de lidstaten vertegenwoordigt.
L'Union repose sur l'état de droit. Elle peut fonder son action sur la Charte des droits fondamentaux et se trouve investie d'un double mandat démocratique, à travers un Parlement qui représente les citoyens de l'UE et un Conseil qui incarne les gouvernements élus des États membres.

Westerse regeringen baseren zich op deze voorspellingen voor hun pensioen- en gezondheidszorgbeleid.
Il faut savoir que les gouvernements occidentaux se fondent sur ces précisions pour élaborer leur politique en matière de pensions et de soins de santé.