Vertaling van "regering-leterme nochtans een principeakkoord " (Nederlands → Frans) :

Volgens CD&V-senator Pol Van Den Driessche bestond er bij de vorming van de regering-Leterme nochtans een principeakkoord tussen de oranjeblauwe onderhandelaars om van de feestdagen van de Gemeenschappen wettelijke feestdagen te maken.
D'après M. Pol Van Den Driessche, sénateur du CD&V, il existait toutefois un accord de principe, entre les négociateurs de l'orange bleue lors de la formation du gouvernement Leterme, visant à reconnaître les jours fériés des communautés en tant que jours fériés officiels.

G. overwegende dat volgens CD&V-senator Pol Van Den Driessche er in het kader van de regeringsonderhandelingen bij de vorming van de federale regering-Leterme een principeakkoord bestond onder de oranjeblauwe partijen om van de feestdagen van de gemeenschappen wettelijke feestdagen te maken;
G. considérant que, d'après M. Pol Van Den Driessche, sénateur du CD&V, il existait un accord de principe parmi les partis de l'orange bleue, lors de la formation du gouvernement fédéral Leterme, visant à reconnaître les jours fériés des communautés en tant que jours fériés officiels;

Toen de problemen zich voordeden in oktober 2008 garandeerde toenmalig premier Yves Leterme nochtans dat de regering met een oplossing zou komen.
En octobre 2008, au moment où les problèmes ont vu le jour, le premier ministre de l'époque, M. Yves Leterme, avait pourtant affirmé que le gouvernement dégagerait une solution.