Vertaling van "regering zet zichzelf " (Nederlands → Frans) :

Eens te meer en dit tot treurnis toe zet de regering zichzelf « on hold » op vraag van de sociale partners die zich dan in ruil ertoe verbinden om te werken aan een harmonisering van de statuten.
Malheureusement, le gouvernement se met lui-même une nouvelle fois « sur la touche » à la demande des partenaires sociaux qui s'engagent, en contrepartie, à s'atteler à l'harmonisation des statuts.

De Spaanse regering zet zichzelf te kijk door tijdens een verkiezingscampagne een gebouw te openen dat acht maanden nadien nog altijd niet gebruiksklaar is. Dat de Spaanse regering zichzelf belachelijk maakt, moet zij weten, dat is haar eigen verantwoordelijkheid.
Inaugurer en pleine campagne électorale un édifice inachevé, qui ne pouvait être occupé huit mois après l'inauguration, a beaucoup ridiculisé le gouvernement espagnol.