Traduction de «regering weerhouden oplossing » (Néerlandais → Français) :

Ten opzichte van deze verplichtingen, bestaat de door de regering weerhouden oplossing in de oprichting van een fonds met als benaming « Pensioenfonds van de geïntegreerde politie ».
Face à ces contraintes, la solution retenue par le gouvernement consiste en la création d'un fonds dénommé « Fonds des pensions de la police intégrée ».

De Regering heeft derhalve de oplossing weerhouden waarvan de toepassing haar het zekerste lijkt, door enerzijds, te verwijzen naar de volledige post C. II. en anderzijds, de post C. III. buiten beschouwing te laten.
Le Gouvernement a dès lors retenu la solution dont l'application lui paraît la plus sûre, en visant d'une part l'ensemble du poste C. II. , et en excluant d'autre part le poste C. III.

Op 16 januari 1998 heeft de regering beslist de definitieve oplossing of de oplossing met een definitieve, progressieve, flexibele en omkeerbare bestemming te weerhouden.
Le 16 janvier 1998 le gouvernement a arrêté sa décision en retenant la solution définitive ou à vocation définitive, progressive, flexible et réversible.