Vertaling van "regering voorwaarden oplegt waaronder de financiering mag gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de regering voorwaarden oplegt waaronder de financiering mag gebeuren dreigt zij het domein van de kwaliteit van de opvang te betreden en dit behoort ontegensprekelijk tot de bevoegdheid van de gemeenschappen.
Si le Gouvernement impose les conditions dans lesquelles le financement peut être opéré, il risque d'empiéter sur la qualité de l'accueil, qui relève indiscutablement de la compétence communautaire.

1· de wijze waarop en de voorwaarden waaronder de financiering door het Fonds mag gebeuren;
1· les modalités et les conditions dans lesquelles le financement par le Fonds peut être opéré;

Art. 6. De Regering bepaalt de voorwaarden waaronder zij een financiering verleent voor de stages, afhankelijk van : - de categorie werkzoekenden; - de bedrijfstak; - de inhoud van de stage en de modaliteiten van de begeleiding en omkadering; - de duur van de stage, die niet minder dan 1 maand en niet meer dan 6 maanden mag bedragen; - het soort stagegever; - de plaats van de activiteit; - het bedrag van de uitkeringen en vergoedingen.
Art. 6. Le Gouvernement détermine les conditions applicables aux différents stages auxquelles il subordonne l'octroi d'un financement, en fonction : - de catégories de demandeurs d'emplois; - des secteurs d'activité; - du contenu du stage et de ses modalités d'accompagnement et d'encadrement; - de la durée du stage; celle-ci ne peut être inférieure à 1 mois ni excéder 6 mois; - du type de fournisseur; - du lieu d'activité; - du montant des allocations et indemnités.

1° de wijze waarop en de voorwaarden waaronder de financiering door het Fonds mag gebeuren;
1° les modalités et les conditions dans lesquelles le financement par le Fonds peut être opéré;

2° de wijze waarop en de voorwaarden waaronder die financiering mag gebeuren;
2° les modalités et les conditions dans lesquelles ce financement peut être opéré;