Vertaling van "regering vooruitgang boeken " (Nederlands → Frans) :

Als vertegenwoordiger van de PS-fractie onderschrijft de heer Happart het voorstel van de minister om eerst het voorliggende wetsontwerp goed te keuren, dat de ontwerpen vermeldt waarop de regering vooruitgang wil boeken, en vervolgens aan het Parlement het initiatief te laten om een lijst van ontwerpen voor te stellen waarvan de parlementsleden zelf het verval willen opheffen.
M. Happart souscrit, en tant que représentant du groupe PS, à la proposition du ministre consistant à adopter dans un premier temps le projet de loi à l'examen, lequel énumère les projets pour lesquels le gouvernement veut aller de l'avant, puis laisser la place à l'initiative parlementaire pour présenter ensuite une liste de projets que les parlementaires eux-mêmes souhaitent relever de caducité.

De heer Sannen, besluit dat het Parlement steeds een wetsvoorstel als trigger kan gebruiken om de regering vooruitgang te laten boeken in een bepaald dossier.
M. Sannen conclut que le Parlement peut toujours déposer une proposition de loi pour inciter le gouvernement à réaliser des avancées dans un dossier en particulier.

Verder verduidelijkt de spreekster dat het Parlement steeds het initiatief kan nemen en vooruitgang boeken ook al zijn er reeds bepaalde afspraken gemaakt vanuit de regering.
L'intervenante précise en outre que le Parlement peut toujours prendre une initiative et réaliser des avancées en la matière, même si le gouvernement a déjà conclu certains accords.

Het is dus onmogelijk om, op niveau van de regering, vooruitgang te boeken in dit dossier.
Il ne m’a donc plus été possible de faire avancer ce dossier au niveau du gouvernement.

moedigt de regering van de Filipijnen aan verdere vooruitgang te blijven boeken op het gebied van corruptiebestrijding en de bevordering van de mensenrechten.
encourage le gouvernement philippin à continuer de favoriser de nouvelles avancées dans l'élimination de la corruption et l'action en faveur des droits de l'homme.

Deze acties tonen het engagement aan van de federale regering om systematisch vooruitgang te boeken in de strijd tegen corruptie en het streven naar nog meer integriteit.
Ces actions prouvent l'engagement de l'administration fédérale pour systématiquement avancer dans la lutte contre la corruption et s'engager en faveur de l'intégrité.

We stellen vast dat Moldavië en zijn regering vooruitgang boeken.
Nous notons des progrès dans les mesures prises par la Moldavie et son gouvernement.

Tegen deze achtergrond heeft de regering wel enige inspanningen geleverd om met de EU-integratieagenda vooruitgang te boeken en in het bijzonder om een actieplan op te stellen om te reageren op de aanbevelingen van het advies van de Commissie van 2010.
Dans ce contexte, le gouvernement a consenti des efforts pour faire avancer son programme d'intégration européenne et, plus particulièrement, pour élaborer un plan d'action visant à conformer le pays aux recommandations formulées dans l'avis de la Commission de 2010.

De regering wil gelijktijdig vooruitgang boeken op deze drie essentiële punten van ons stelsel.
Le gouvernement a la volonté d'avancer, en même temps, sur ces trois points essentiels de notre système.