Vertaling van "regering voldoende zicht " (Nederlands → Frans) :

Ook vraagt de spreker of de regering voldoende zicht heeft op het geheel van de buiten balansproducten en verplichtingen van de financiële instellingen aangezien nu wordt gevraagd om mee in te stemmen met de garantieregeling voor deze producten.
Il demande également si le gouvernement a une vue d'ensemble suffisante des produits hors bilan et des obligations des institutions financières, dans la mesure où l'on demande à présent au législateur de marquer son accord sur un régime de garantie applicable à ces produits.

1. Heeft de regering er zicht op hoeveel vacatures in de verplegende sector momenteel niet kunnen worden ingevuld bij gebrek aan voldoende gekwalificeerd personeel ?
1. Le gouvernement sait-il combien d'emplois vacants dans le secteur infirmier ne peuvent pas être pourvus à l'heure actuelle par manque de personnel qualifié suffisant ?

- Hoewel voorliggend ontwerp een materie regelt waarvoor we al lang op een aangepaste en gemoderniseerde wetgeving zitten te wachten, valt het te betreuren dat de regering de wet in het zicht van de verkiezingen nog snel door het parlement jaagt, zodat er geen tijd overblijft om met voldoende parlementaire openheid aandacht te hebben voor een aantal onvolkomenheden en punten van kritiek vanuit de sector die de wet zal moeten toepassen.
- Bien que le présent projet règle une matière pour laquelle nous attendons depuis longtemps une législation adaptée et modernisée, il est regrettable qu'à l'approche des élections le gouvernement fasse voter la loi à la hâte par le parlement, de sorte qu'il ne reste plus de temps pour se pencher, avec l'ouverture parlementaire nécessaire, sur une série d'imperfections et de critiques émanant du secteur qui devra appliquer la loi.