Traduction de «regering voldoende zicht heeft » (Néerlandais → Français) :

Ook vraagt de spreker of de regering voldoende zicht heeft op het geheel van de buiten balansproducten en verplichtingen van de financiële instellingen aangezien nu wordt gevraagd om mee in te stemmen met de garantieregeling voor deze producten.
Il demande également si le gouvernement a une vue d'ensemble suffisante des produits hors bilan et des obligations des institutions financières, dans la mesure où l'on demande à présent au législateur de marquer son accord sur un régime de garantie applicable à ces produits.

Indertijd hebt u daar publiek uw steun voor uitgesproken. Uit het antwoord van minister Kris Peeters op mijn schriftelijke vraag nr. 140 van 17 maart 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 29, blz. 81) blijkt dat de regering geen zicht heeft op de concrete gevolgen die de sector aan de aanbeveling heeft gegeven.
Il ressort de la réponse du ministre Kris Peeters à ma question écrite n° 140 du 17 mars 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 29, p. 81) que le gouvernement n'a aucune vue sur les suites concrètes que le secteur a réservées à cette recommandation.

In het kader van subsidiariteit, dat een leidend principe voor deze regering vormt, lijkt het opportuun dat dit Parlement volledig zicht heeft op het mandaat.
Dans le cadre de la subsidiarité, qui compte parmi les principes directeurs de ce gouvernement, il semble opportun de permettre au Parlement d'accéder intégralement au mandat.

3. a) Indien neen, heeft de FOD Economie voldoende zicht op het aantal webwinkels? b) Waarom?
3. a) Dans la négative, le SPF Economie a-t-il une idée précise du nombre de magasins en ligne? b) Pourquoi?

2. De federale regering heeft al verschillende initiatieven genomen om de werklast van de politiediensten te verlagen, waaronder het kerntakendebat, aanwerving voor 2016 van 1600 bijkomende aspirant-inspecteurs, ipolice, enz. Ik heb geen gedetailleerd zicht op de personeelstekorten van de lokale zones.
2. Le gouvernement fédéral a déjà pris différentes initiatives pour réduire la charge de travail des services de police, dont le débat sur les missions essentielles, le recrutement en 2016 de 1600 aspirants-inspecteurs supplémentaires, l'ipolice, etc. Je ne dispose pas d'aperçu détaillé des manques d'effectifs des zones locales.

1. Heeft de federale regering al meer zicht op hoe de bedragen verdeeld zullen worden tussen de federale en de gewestelijke overheden?
1. Le gouvernement fédéral sait-il déjà plus précisément comment les montants seront répartis entre le fédéral et les entités fédérées?

1. Heeft de regering er zicht op hoeveel vacatures in de verplegende sector momenteel niet kunnen worden ingevuld bij gebrek aan voldoende gekwalificeerd personeel ?
1. Le gouvernement sait-il combien d'emplois vacants dans le secteur infirmier ne peuvent pas être pourvus à l'heure actuelle par manque de personnel qualifié suffisant ?

2. Is de geachte minister van mening dat de Zuid-Afrikaanse regering voldoende maatregelen heeft genomen om de plaasmoorden te bestrijden en de daders ervan te berechten ?
2. L'honorable ministre estime-t-il que le gouvernement sud-africain a pris suffisamment de mesures afin de lutter contres ces massacres et en juger les auteurs ?

1. Heeft de regering een zicht op deze problematiek in de andere landen waar zij zich heeft voorgedaan ?
1. Le gouvernement a-t-il une idée de l'ampleur du problème dans les autres pays où il s'est posé ?

Heeft de regering een zicht op de wijze waarop dit zal gebeuren bij de andere overheden ? Zal de minister een millenniumplan voorleggen ?
Le ministre présentera-t-il un plan « millénaire ?