Vertaling van "regering vertegenwoordigde hamas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie
Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten het feit dat Israël in een wurggreep wordt gehouden door het weerzinwekkende extremisme van de in de Palestijnse regering vertegenwoordigde Hamas, ondubbelzinnig veroordelen.
Nous devons déclarer clairement notre opposition au Hamas qui utilise son pouvoir au sein du gouvernement palestinien pour attaquer Israël et poursuivre ses intérêts effroyablement extrémistes.

3. respecteert de uitslag van de democratisch verlopen verkiezingen, die door Hamas zijn gewonnen en bevestigt dat het bereid is om met welke Palestijnse regering dan ook samen te werken op voorwaarde dat Hamas en alle partijen die in de nieuwe regering vertegenwoordigd zijn,
3. respecte le résultat d'élections démocratiques qui ont abouti à la victoire du Hamas et confirme sa volonté de coopérer avec tout gouvernement palestinien, à condition que le Hamas et tous les partis appelés à former le nouveau gouvernement:

Hoe zouden wij dan nu kunnen zeggen dat wij niet met hen willen praten, alleen omdat ze tot een regering behoren waarin ook Hamas is vertegenwoordigd?
Comment pourrions-nous donc nous dire peu désireux de leur parler au motif qu’ils font partie d’un gouvernement qui englobe des représentants du Hamas?