Vertaling van "regering veroordeelde riep " (Nederlands → Frans) :

Toen de Europese Raad in februari de aanvallen van de Tsjadische rebellen op de Tsjadische regering veroordeelde, riep hij enerzijds op tot een politieke dialoog tussen de regering, de oppositie en de rebellen, en benadrukte hij anderzijds de dringende noodzaak van een politieke dialoog tussen de regeringen van Tsjaad en Sudan.
Lorsqu’en février, le Conseil européen a condamné les attaques menées par les rebelles tchadiens contre le gouvernement, il a d’une part appelé à un dialogue politique entre le gouvernement, l’opposition et les rebelles, et d’autre part, il a souligné le besoin urgent d’un dialogue politique entre les gouvernements du Tchad et du Soudan.

De internationale gemeenschap veroordeelde de staatsgreep, en riep op tot de vorming van een regering van nationale eenheid met de vier belangrijkste politieke groeperingen van het land, met het oog op de voorbereiding van nieuwe verkiezingen.
Après avoir dénoncé le coup d'Etat, la communauté internationale avait encouragé la mise en place d'un gouvernement d'union entre les quatre principales mouvances politiques du pays pour préparer de nouvelles élections.