Vertaling van "regering van papoea-nieuw-guinea uitstekende bijdragen hebben " (Nederlands → Frans) :

J. overwegende dat het Sloveense voorzitterschap van de EU (januari − juni 2008) en de regering van Papoea-Nieuw-Guinea uitstekende bijdragen hebben geleverd aan de reeds genoemde zittingen van de PPV in Ljubljana en Port Moresby,
J. considérant les excellentes contributions respectives de la présidence slovène de l'Union européenne (de janvier à juin 2008) et du gouvernement de la Papouasie - Nouvelle-Guinée aux sessions précitées de l'APP de Ljubljana et de Port Moresby,

J. overwegende dat het fungerend voorzitterschap van de EU (Slovenië) en de regering van Papoea-Nieuw-Guinea uitstekende bijdragen hebben geleverd aan de reeds genoemde zittingen van de PPV in Ljubljana en Port Moresby,
J. considérant les excellentes contributions respectives de la présidence en exercice de l'UE (Slovénie) et du gouvernement de la Papouasie - Nouvelle-Guinée aux sessions susvisées de l'APP de Ljubljana et de Port Moresby,

Daarom ben ik zelf voorstander van de tussentijdse overeenkomst. Dat is de boodschap die de regering van Papoea-Nieuw-Guinea en die van Fiji mij hebben meegegeven.
C’est pourquoi je suis, personnellement, en faveur de cet accord intérimaire. C’est le message qui m’a été transmis à la fois par le gouvernement de la Papouasie - Nouvelle-Guinée et celui des Îles Fidji.

17. verzoekt de Raad om blijk te geven van zijn verontrusting over het feit dat degenen die zich in Oost-Timor, Atjeh, Papoea-Nieuw-Guinea en elders in Indonesië schuldig hebben gemaakt aan schendingen van de mensenrechten en aan internationale misdaden, met inbegrip van misdaden tegen de mensheid, nog niet zijn berecht, en om een resolutie te steunen waarin de regering van Indonesië verzocht wordt de aanbevelingen van diverse VN-instanties ten uitvoer te leggen, de vrijwillige terugkeer van alle vluchtelingen uit Oost-Timor te waarborgen, en de humanitaire organisaties onmiddellijk een veilige toegang te verschaffen tot de vluchtelingen;
17. invite le Conseil à faire part de la préoccupation que lui inspire le fait que les auteurs de violations graves des droits de l'homme et de crimes contre le droit international, en ce compris les crimes contre l'humanité, perpétrés au Timor oriental, à Aceh, en Papouasie et ailleurs en Indonésie n'ont toujours pas été déférés à la justice et à soutenir une résolution invitant le gouvernement de Djakarta à appliquer les recommandations faites par diverses instances de l'Organisation des Nations unies, à garantir le retour volontaire de tous les réfugiés est-timorais et à fournir aux organisations humanitaires un accès immédiat et sûr aux réfugiés;

1. Welke stappen hebben België en de EU ondernomen om te komen tot een oplossing voor het conflict op Bougainville tussen de regering van Papoea-Nieuw-Guinea en de Bougainville Interim Government?
1. Quelles démarches la Belgique et l'UE ont-elles entreprises pour en arriver à un règlement du conflit qui oppose, à Bougainville, le gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et le Bougainville Interim Government?