Vertaling van "regering van navarra beweert echter " (Nederlands → Frans) :

Verschillende organisaties hebben reeds herhaaldelijk aangedrongen op de afschaffing van de tol op de A-15, als enige middel om dit grote aantal ongelukken te voorkomen. De regering van Navarra beweert echter dat de middelen hiervoor ontbreken.
Différentes associations ont plus d’une fois réclamé la gratuité de l’A-15, seul moyen permettant d’éviter cette hécatombe, mais le gouvernement autonome de Navarre objecte un budget insuffisant.

In het kader van het herstructureringsproces had Ponsal van de regering van Navarra aanzienlijke steunbedragen ontvangen, die echter niet van tevoren bij de Commissie waren aangemeld.
Dans le cadre de ce processus de restructuration, Ponsal a reçu des aides considérables du gouvernement de Navarre qui n'ont toutefois pas été notifiées à la Commission.

De regering beweert dat een en ander geen probleem kan vormen, aangezien beide regelingen cumulatief zouden zijn, wat echter een hele reeks nieuwe problemen schept.
Le gouvernement prétend que tout cela ne peut poser problème puisque les deux réglementations seraient cumulatives, ce qui crée toutefois toute une série de nouveaux problèmes.