Traduction de «regering van mongolië hadden afgesloten » (Néerlandais → Français) :

− (PT) Met het oog op de vervanging van een aantal bepalingen in de bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten die de lidstaten van de Europese Unie eerder met de regering van Mongolië hadden afgesloten, behandelt dit voorstel volgens mij een aantal essentiële zaken op technisch vlak en op het gebied van belastingen op brandstof en prijzen.
– (PT) Cette proposition vise à remplacer certaines dispositions d’accords bilatéraux sur les services aériens conclus dans le passé entre certains États membres de l’UE et le gouvernement de la Mongolie. Elle traite d’aspects à mes yeux essentiels et qui concernent entre autres des questions techniques, la taxation du carburant et la fixation des prix.

1. a) De Ministerraad heeft op 28 februari 2003 besloten dat de Belgische Staat participeert in de oprichting van het Belgisch-Chinees Investeringsfonds voor een bedrag van 8,5 miljoen euro. b) Met het beginselakkoord (Memorandum of Understanding) dat op 27 maart 2002 tussen de Belgische en de Chinese regering afgesloten werd, hadden beide Staten de bedoeling hun relaties te behouden in een nieuwe joint venture na de overdracht van de aandelen van de «Shangai Bell Cy».
1. a) Le Conseil des ministres a décidé le 28 février 2003 la participation de l'État belge à la création du Fonds d'investissement belgo-chinois à hauteur de 8,5 millions d'euros. b) Avec l'accord de principe (Memorandum of Understanding) passé le 27 mars 2002 entre les gouvernements belge et chinois, les deux États ont eu l'intention de maintenir leurs relations dans une nouvelle joint venture après transfert des actions de la «Shangai Bell Cy».