Vertaling van "regering van mali wil deze bijeenkomst komende maand " (Nederlands → Frans) :

De regering van Mali wil deze bijeenkomst komende maand maart organiseren, maar zonder de Democratische Alliantie van 23 mei voor Verandering.
Le gouvernement malien compte l’organiser en mars prochain, mais sans la participation des membres de l’Alliance démocratique du 23 mai pour le changement.

Hier zullen we de komende maand de gelegenheid toe krijgen tijdens de 15de bijeenkomst van de Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) in Doha.
Nous en aurons l’occasion le mois prochain lors de la 15 Conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) à Doha.

I. overwegende dat Libanon door de crisiswaarnemingsgroep wordt ingeschaald als conflictgevaaralarm - een toestand van bijzonder risico van nieuw of aanzienlijk omvangrijker geschil in de komende maand - en dat de dreiging van een nieuwe burgeroorlog zich op verschillende manieren doet voelen, o.m. door straatrellen, massademonstraties en schermutselingen tussen voor- en tegenstanders van de regering,
I. considérant que le Crisis Watch Group considère que le Liban est en "alerte de risque de conflit", c'est-à-dire que le pays risque fortement de connaître un nouveau conflit ou l'aggravation sérieuse d'un conflit au cours du mois prochain, et que le spectre d'un retour à la guerre civile menace de diverses manières, que ce soit du fait des émeutes de rue, des manifestations de masse ou des affrontements entre les forces pro-gouvernementales et l'opposition;

19. feliciteert het voorzitterschap en de regering van Mali, de Malinese autoriteiten en de diverse territoriale verenigingen voor hun waardevolle bijdrage aan de 9e bijeenkomst die te Bamako werd gehouden, meer bepaald voor de workshops over de volgende onderwerpen:
19. félicite la Présidence et le gouvernement du Mali, les autorités maliennes ainsi que diverses associations territoriales pour leur précieuse contribution à la 9 session tenue à Bamako, notamment aux ateliers, sur les thèmes suivants: