Traduction de «regering van equatoriaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van de Spaanse staat inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B
Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et de l'Etat espagnol relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B

Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Equatoriaal-Guinea [ Republiek Equatoriaal-Guinea ]
Guinée équatoriale [ République de Guinée équatoriale ]

Midden-Afrika [ Centraal-Afrika | Equatoriaal-Afrika ]
Afrique centrale [ Afrique équatoriale ]

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Equatoriaal-Guinea
Guinée équatoriale

Equatoriaal Guinea
Guinée équatoriale

Overlegcomité Regering-Executieven
Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte zou de Europese Unie gaarne met de regering van Equatoriaal-Guinea samenwerken om de overgang naar een volledige democratie, met inachtneming van de fundamentele rechten en vrijheden, te bevorderen.
Enfin, l'Union européenne exprime sa volonté de coopérer avec le gouvernement de la Guinée équatoriale afin de promouvoir une transition vers une pleine démocratie dans le respect des droits et des libertés fondamentaux.

7. verzoekt de Raad en de Commissie zich in hun betrekkingen met de regering van Equatoriaal Guinee onvermurwbaar op te stellen door naleving van deze verplichtingen te eisen, en dringt er bij beide instellingen op aan de in de artikelen 96 en 97 van het Verdrag van Cotonou opgenomen democratische clausule toe te passen, indien geen begin wordt gemaakt met een daadwerkelijke overgang naar democratie;
7. invite le Conseil et la Commission à faire preuve de la plus grande fermeté dans leurs relations avec le gouvernement de la Guinée équatoriale en exigeant le respect de ces engagements, et presse les deux institutions d'appliquer la clause démocratique prévue aux articles 96 et 97 de l'accord de Cotonou si un véritable processus de démocratisation n'est pas engagé;

9. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de covoorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de Afrikaanse Unie en de regering van Equatoriaal Guinee.
9. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux co-présidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, à l'Union Africaine et au gouvernement de la Guinée équatoriale.

1. verzoekt de regering van Equatoriaal Guinee ervoor te zorgen dat de transparantie en de fundamentele vrijheden bij de verkiezingen verzekerd zijn, daar deze verkiezingen de regering de gelegenheid geven om de internationale gemeenschap te laten zien dat zij daadwerkelijk bereid is het democratiseringsproces en de rechtsstaat in haar land te steunen;
1. demande au gouvernement de Guinée équatoriale d'organiser un scrutin dans des conditions acceptables de transparence et d'exercice des libertés fondamentales, ce scrutin constituant l'occasion pour le gouvernement de montrer à la communauté internationale sa volonté réelle de s'engager dans le processus de démocratisation et de consolidation de l'État de droit;

4. verlangt van de regering van Equatoriaal Guinee dat de aanwezigheid van de media en de toegang van de oppositiepartijen daartoe tijdens het hele verkiezingsproces verzekerd is;
4. exige du gouvernement de Guinée équatoriale qu'il garantisse la présence des médias et l'accès des partis d'opposition à ceux-ci durant le déroulement du processus électoral;

2. dringt er bij de regering van Equatoriaal Guinee op aan het stemrecht, het vrije verkeer, de vrijheid van vereniging en van meningsuiting van de burgers en alle oppositiepartijen te garanderen;
2. invite instamment le gouvernement de Guinée équatoriale à garantir le droit de vote, la liberté de mouvement, d'association et d'expression des citoyens de tous les partis d'opposition;

De Europese Unie doet een beroep op de regering van Equatoriaal-Guinea om deze incidenten zorgvuldig te bestuderen en zo nodig passende maatregelen te treffen om ze recht te zetten.
L'Union européenne demande instamment au gouvernement de la Guinée équatoriale d'examiner attentivement ces incidents et, si cela s'avère nécessaire, de prendre les mesures qui s'imposent pour y porter remède.

De Europese Unie is ervan overtuigd dat de gemeentelijke verkiezingen tot de belangrijkste onderdelen van het democratiseringsproces van het land behoren en is van mening dat een constructieve dialoog tussen de regering en alle politieke krachten van Equatoriaal Guinea de enige weg is om dit proces te bevorderen, en een fundamentele voorwaarde voor de politieke, economische en sociale ontwikkeling van Equatoriaal Guinea en voor de positieve ontwikkeling van zijn externe betrekkingen.
L'Union européenne est convaincue que les élections municipales représentent l'un des éléments essentiels du processus de démocratisation du pays et estime qu'un dialogue constructif entre le gouvernement et l'ensemble des forces politiques equato-guineennes est la seule voie apte a promouvoir ce processus, condition fondamentale pour le développement politique, économique et social de la Guinée équatoriale ainsi que pour le développement positif de ses relations extérieures.

- zij heeft de Regering van Equatoriaal-Guinea verzocht te verduidelijken waarom Placido Mico, leider van de CPDS, gearresteerd is;
demandé au gouvernement de Guinée équatoriale d'expliquer les raisons ayant conduit à l'arrestation de Placido Mico, chef du CPDS ;

De Europese Unie dringt er bij de regering en alle politieke Equatoriaal- Guineese krachten op aan de dialoog te hervatten ten einde verder te gaan op de democratische weg, die als enige tot de volledige politieke, economische en sociale ontwikkeling van Equatoriaal-Guinee kan leiden en de positieve ontwikkeling van de onderlinge betrekkingen tussen de staten in de regio kan garanderen".
L'Union européenne encourage le gouvernement et l'ensemble des forces politiques equato-guinéennes à reprendre le dialogue pour avancer sur la voie de la démocratie, seule de nature à permettre le plein développement politique, économique et social de la Guinée équatoriale, ainsi qu'à garantir le développement positif des relations inter-étatiques dans la région".