Vertaling van "regering van 17 april 2000 wordt de heer embrechts alain vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 wordt de heer EMBRECHTS, Alain, benoemd in de graad van directeur met ingang vanaf 1 mei 2014.
Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, M. EMBRECHTS, Alain, est nommé au grade de directeur à partir du 1 mai 2014.

Overwegende dat de bedragen bedoeld in dit besluit zo snel mogelijk aan de Fondsen voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten gestort moeten worden voor zover het vanaf 1 januari 2017 uitvoering geeft aan de bepalingen voorzien in de akkoorden van 1 maart 2000, 28 november 2000, 26 april 2005, 18 juli 2005, 4 maart 2010, 17 maart 2010, 4 februari 2011, 25 februari 2011 en 24 oktober 2012 die door de federale regering werden gesloten met de betrokken representatieve organisaties van werkgevers en werknemers; het is pas op het ogenblik dat deze bedragen zijn gestort, dat de Fondsen kunnen zorgen voor de verdeling ervan onder hun leden;
Considérant que les montants visés dans le présent arrêté doivent être versés dans les plus brefs délais aux Fonds des établissements et services de santé pour autant qu'ils donnent exécution à partir du 1 janvier 2017, aux dispositions prévues dans les accords du 1 mars 2000, 28 novembre 2000, 26 avril 2005, 18 juillet 2005, 4 mars 2010, 17 mars 2010, 4 février 2011, 25 février 2011 et 24 octobre 2012 qui ont été conclus par le gouvernement fédéral avec les organisations représentatives des employeurs et des travailleurs concernées; ce n'est qu'au moment où ces montants auront été versés que les Fonds pourront en assurer la répartition entre leurs membres ;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 april 2000 wordt de heer EMBRECHTS Alain vanaf 1 april 2000 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Nederlands taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 avril 2000, M. EMBRECHTS Alain est nommé à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 avril 2000 au cadre linguistique néerlandais.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 april 2000 wordt de heer Delhez, Pierre, vanaf 1 augustus 1999 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 avril 2000, M. Delhez, Pierre, est nommé à titre définitif en qualité d'assistant à la date du 1 août 1999 au cadre linguistique français.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 april 2000 wordt de heer PIEREUSE Philippe vanaf 1 maart 2000 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 avril 2000, M. PIEREUSE Philippe est nommé à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 mars 2000 au cadre linguistique français.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 juni 1999 wordt de heer Embrechts, Alain, toegelaten tot de stage als bestuurssecretaris vanaf 1 april 1999 binnen het Nederlandse taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 juin 1999, M. Embrechts, Alain, est admis au stage en qualité de secrétaire d'administration à la date du 1 avril 1999 au cadre linguistique néerlandais.