Traduction de «regering respect toont » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Khattabi deelt de kritiek van de Ligue dat de regering onvoldoende respect toont voor het parlementaire werk dat in 2008 werd verricht.
Mme Khattabi partage les critiques émises par la Ligue quant au manque de respect par le gouvernement du travail parlementaire effectué en 2008.

5. herinnert eraan dat de Europese Unie zich in het kader van het Europees Nabuurschapsbeleid bereid heeft verklaard een nieuwe impuls te geven aan haar betrekkingen met Wit-Rusland en zijn bevolking zodra de Wit-Russische regering respect toont voor de democratische waarden en de grondrechten van de bevolking;
5. rappelle que l'Union européenne a déclaré qu'elle était disposée à renouer ses relations avec le Belarus et son peuple dans le cadre de la PEV dès que le gouvernement du Belarus aurait apporté la preuve qu'il respecte les valeurs démocratiques et les droits fondamentaux du peuple bélarussien;

Er is een rechtmatige regering nodig, die rechten en fundamentele vrijheden respecteert, die met andere woorden respect toont voor de mensen.
Il faut un gouvernement légitime qui respecte les droits et les libertés fondamentales, en d’autres termes, qui respecte les êtres humains.

- Ik betreur dat de regering voor de zoveelste maal weinig respect voor de Senaat toont.
- Je regrette que le gouvernement manifeste pour la ixième fois bien peu de respect pour le Sénat.