Vertaling van "regering nieuw aangekochte " (Nederlands → Frans) :

In Frankrijk moet tegen 2010 20% van het totale aantal door de centrale regering nieuw aangekochte voertuigen voor de jaarlijkse vernieuwing van het wagenpark uit "schone" voertuigen bestaan, moet 20% van de nieuwe gebouwen aan de HQE-norm[16] of een vergelijkbare norm voldoen en moet 50% van alle houtproducten uit legale en duurzame bronnen afkomstig zijn.
En France, à l'horizon 2010, 20% du total des véhicules neufs achetés par le gouvernement central au titre du renouvellement du parc doivent être des véhicules «propres», 20% des nouvelles constructions doivent être conformes aux normes HQE[16] ou équivalentes, et 50% de tous les produits de bois doivent être de sources licites et durables.

B) De overbodige gronden worden niet meer verpacht, maar: a) ofwel overgedragen voor beheer aan Waters en Bossen; b) ofwel overgedragen voor beheer aan Natuurpunt VZW; c) ofwel aangekocht door het Vlaams Gewest of door de provincie West-Vlaanderen in het kader van de intenties van de regering betreffende de creatie van 10 000 hectare nieuw bos en natuurgebied.
B) Les terrains superflus ne seraient plus affermés, mais: a) leur gestion pourrait être transférée aux Eaux et Forêts, b) leur gestion pourrait être transférée à l'ASBL «Natuurpunt», c) ou encore, ils pourraient être achetés par la Région flamande ou par la province de Flandre occidentale dans le cadre des intentions du gouvernement concernant la création d'une superficie de 10 000 hectares de nouveaux bois et zones naturelles.