Traduction de «regering nam teneinde » (Néerlandais → Français) :

De Raad nam met bezorgdheid nota van het standpunt van de regering van Sudan ten aanzien van een VN-operatie en drong er bij haar op aan een echte dialoog aan te gaan met de internationale gemeenschap, vooral met de AU en de VN, over de nadere bijzonderheden van de toekomstige vredeshandhavingsmacht van de VN in Darfur, teneinde van haar daadwerkelijke inzet voor vrede blijk te geven.
Le Conseil a pris note avec préoccupation de la position du gouvernement soudanais concernant une opération des Nations unies et demande instamment à celui-ci d'engager un véritable dialogue avec la communauté internationale, notamment l'UA et l'ONU, sur les détails de la future force de maintien de la paix des Nations unies au Darfour, faisant ainsi preuve d'un engagement réel en faveur de la paix.

Onze fractie polste in de nasleep van het faillissement naar de maatregelen die de regering nam teneinde deze bedrijven tegemoet te komen.
Au cours de tous les développements qui ont suivi la faillite, notre groupe a cherché à savoir quelles mesures le gouvernement avait prises pour répondre à la détresse de ces entreprises.