Traduction de «regering moeten voordragen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat nieuw artikel 148 van de Waalse huisvestingscode en Duurzaam Wonen bepaalt dat die comités binnen een termijn van drie maanden te rekenen van hun samenstelling een lijst van kandidaten aan de Regering moeten voordragen;
Considérant que le nouvel article 148 du Code wallon du Logement et de l'Habitat durable prévoit que ces Comités doivent présenter une liste de candidats administrateurs au Gouvernement dans les trois mois de leur constitution;

Door het de gemeenten mogelijk te maken de delen van het net te onteigenen die ter beschikking zullen moeten worden gesteld van de netbeheerder die zij voor de aanwijzing door de Waalse Regering zullen voordragen, heeft de wetgever de regels inzake de mededinging bijgevolg niet geschonden, maar, integendeel, de voorwaarden gecreëerd voor een correcte toepassing ervan in het kader van de procedure voor de aanwijzing van de beheerders.
Dès lors, en permettant aux communes d'exproprier les parts de réseau qui devront être mises à disposition du gestionnaire de réseau qu'elles proposeront à la désignation par le Gouvernement wallon, le législateur a, non pas violé les règles relatives à la concurrence, mais au contraire, créé les conditions de leur application correcte dans la procédure de désignation des gestionnaires.

Overwegende dat met het oog op haar hernieuwing de Regering in de loop van de maand februari 2003 is overgegaan tot de raadpleging van de representatieve instellingen van de sectoren die binnen de " C. R.A.T" . moeten worden vertegenwoordigd; dat de raadpleging in het bijzonder tot doel had van de instellingen te verkrijgen dat ze degenen die ze bij de " C. R.A.T" . willen afvaardigen, onder hun leden voordragen;
Qu'en vue de son renouvellement, le Gouvernement a procédé, courant du mois de février 2003, à la consultation des organismes représentatifs des secteurs devant être représentés au sein de la C. R.A.T.; que plus particulièrement, ladite consultation visait à obtenir de ces organismes qu'ils proposent ceux de leurs membres qu'ils entendent déléguer auprès de la C. R.A.T.;