Traduction de «regering moet zich daartoe engageren » (Néerlandais → Français) :

Ook moet dat verdrag — en de regering moet zich daartoe engageren — grondig worden geëvalueerd met betrekking tot zijn sociale gevolgen en zijn gevolgen voor het milieu, hoewel een evaluatie vooraf beter was geweest.
Il faut aussi — et le gouvernement devrait s'y engager — que ce traité fasse l'objet d'une évaluation approfondie sur le plan de ses conséquences sociales et environnementales, bien qu'une évaluation ex ante eût été préférable.

Art. 452. De Regering moet zich uitspreken binnen de zestig dagen na ontvangst van het verzoekschrift.
Art. 452. Le Gouvernement doit se prononcer dans les soixante jours de la réception de la requête.

Art. 416. De Regering moet zich uitspreken binnen de zestig dagen na ontvangst van het verzoekschrift.
Art. 416. Le Gouvernement doit se prononcer dans les soixante jours de la réception de la requête.

Iedereen moet zich blijven engageren ten behoeve van betere arbeidsomstandigheden voor kledingwerkers in Bangladesh.
Tous doivent rester mobilisés afin de promouvoir des conditions de travail décentes pour les travailleurs du vêtement du Bangladesh.

De regering moet zich engageren een evaluatie uit te voeren van de horecasector om te kunnen uitmaken wat er nog veranderd moet worden aan het voorgestelde systeem.
Le gouvernement doit s'engager à effectuer une évaluation du secteur horeca afin de déterminer ce qui peut encore être amélioré dans le système proposé.

De Belgische regering besloot zich te engageren in dit kader en keurde de ontplooiing van Belgische troepen goed.
Le gouvernement belge a décidé de s'engager dans ce cadre et a approuvé le déploiement de troupes belges.

De regering moet zich sterker inspannen ten aanzien van het voorkomen van marteling , meldingen van mishandeling en buitensporig gebruik van geweld door politie en gevangenispersoneel.
Le gouvernement doit redoubler d'efforts en ce qui concerne la prévention de la torture, les allégations de mauvais traitement et l'utilisation excessive de la force par la police et le personnel pénitentiaire.

De economische hervormingen zullen de ontwikkeling en de welvaart nieuw leven helpen inblazen. De Iraakse regering moet zich op deze hervormingen vastleggen, met name om een eind te maken aan de corruptie en een optimaal gebruik van de hulpbronnen te garanderen.
Les réformes économiques soutiendront la relance du développement et de la prospérité en faveur desquelles le gouvernement irakien doit s'engager, notamment pour mettre fin à la corruption et pour optimiser l'utilisation des ressources.

De federale regering moet zich daartoe engageren.
Le gouvernement fédéral doit s'y engager.