Vertaling van "regering martens-gol " (Nederlands → Frans) :

Toen de regering Martens-Gol aantrad, waren er nog 881 000 ambtenaren in openbare dienst.
Au moment où le Gouvernement Martens-Gol est arrivé au pouvoir, il y avait 881 000 agents des services publics.

Het lid herinnert eraan dat de Regering Martens-Gol de Belgische frank in februari 1982 met 8,5 pct. heeft gedevalueerd ­ een devaluatie die door de opeenvolgende gouverneurs van de Nationale Bank jarenlang was geweigerd omdat zij beweerden geen controle-instrumenten te hebben voor het inkomensbeleid, waarmee deze maatregel gepaard moest gaan.
Le membre rappelle que le gouvernement Martens-Gol a dévalué le franc belge de 8,5 p.c. en février 1982 ­ dévaluation qui avait été refusée pendant des années par les gouverneurs successifs de la Banque Nationale parce qu'ils prétendaient ne pas avoir les instruments de contrôle de la politique des revenus qui devaient accompagner cette mesure.

Tijdens de regering Martens V nam de toenmalige minister van Justitie J. Gol reeds een initatief om de situatie te regulariseren.
En son temps, le gouvernement Martens V, sur l'initiative de son ministre de la Justice J. Gol, a voulu régulariser la situation sur le plan judiciaire.

Ruim 23 jaar nadat de regering Martens-Gol het koninklijk besluit van 13 januari 1983 uitvaardigde tot uitvoering van artikel 42bis van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 (Belgisch Staatsblad van 20 januari 1983), heeft het Hof van Cassatie geoordeeld dat dit besluit onwettig is.
Plus de 23 ans après la publication de l'arrêté royal du 13 janvier 1983 pris par le gouvernement Martens-Gol en exécution de l'article 42bis de la loi sur les accidents du travail du 10 avril 1971 (Moniteur Belge du 20 janvier 1983), la Cour de cassation a jugé que cet arrêté était illégal.

Deze maatregel werd ingevoerd door de regering Martens-Gol.
Cette mesure a été introduite par le gouvernement Martens-Gol.

Sinds 1980 hebben de achtereenvolgende regeringen, te beginnen met de regering-Martens-Gol, voortdurend steeds zwaardere offers aan de bevolking opgelegd.
Depuis 1980, les gouvernements successifs, à commencer par le gouvernement Martens-Gol, ont imposé à la population des sacrifices continus et de plus en plus lourds.

In 1983 werd door de regering Martens-Gol een koninklijk besluit uitgevaardigd dat de cumulatie beperkte van een pensioen en een uitkering voor beroepsziekte of arbeidsongeval.
En 1983, le gouvernement Martens-Gol a publié un arrêté royal relatif à la limitation du cumul entre une pension et une allocation pour maladie professionnelle ou accident du travail.