Vertaling van "regering is natuurlijk uiterst laakbaar " (Nederlands → Frans) :

De houding van de Britse regering is natuurlijk uiterst laakbaar. Nog schandelijker is echter de houding van de Spaanse regering, die er veel te lang het stilzwijgen toe heeft gedaan. Na protesten van omwonenden komen er van de kant van de Spaanse regering enige voorzichtige reacties.
Nous devons dénoncer l'attitude regrettable du gouvernement britannique mais bien plus encore celle du gouvernement espagnol qui a passé ce sujet sous silence, de façon lamentable et honteuse, jusqu'à ce que les plaintes des habitants de la région ne le fassent timidement réagir.

In Irak is er een regering, er is een ontwerpgrondwet, er zijn sterke krachten die democratie en stabiliteit willen, maar natuurlijk is de situatie uiterst pijnlijk met het dagelijks geweld waarin de mensen gedwongen zijn te leven.
L’Irak a un gouvernement, un projet de constitution et des forces puissantes qui aspirent à la démocratie et à la stabilité, même si la situation reste bien sûr extrêmement pénible, compte tenu de la violence avec laquelle les citoyens sont contraints de vivre au quotidien.