Traduction de «regering inlichtingen vraagt » (Néerlandais → Français) :

Vraagt de regering, op grond van deze overwegingen, onmiddellijk over te gaan tot de benoeming van de leden van de bestuurlijke commissie, bedoeld in artikel 43/1 van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten.
Demande, sur la base de ces considérants, que le gouvernement procède sans délai à la nomination des membres de la commission administrative visée à l'article 43/1 de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité.

Art. 22. De houder van een vergunning moet ieder jaar de inlichtingen in verband met het toeristische bedrijf verstrekken welke de door de Regering aangestelde ambtenaar van hem vraagt.
Art. 22. Le titulaire d'une autorisation est tenu de fournir annuellement les renseignements se rapportant à l'industrie du tourisme que le fonctionnaire désigné par le Gouvernement lui demande.

De raad van bestuur van BLOSO bezorgt de documenten vermeld in § 1 en § 2 aan de Vlaamse Regering en verstrekt alle inlichtingen die de Vlaamse Regering daarover vraagt.
Le conseil d'administration du BLOSO fait parvenir les documents mentionnés aux §§ 1 et 2 au Gouvernement flamand et fournit toute information que ce dernier demande à ce sujet.

De raad van bestuur verstrekt aan de Vlaamse Regering alle inlichtingen die ze daarover vraagt.
Le conseil d'administration fournit au Gouvernement flamand toute information qu'elle demande à ce sujet.

Bovendien werd hij, volgens het laatste beschikbare nieuws, op 4 februari 2009 opnieuw aangehouden. De heer Gao wordt vermeld op de lijst van personen waarover de Europese Unie de Chinese regering inlichtingen vraagt in het raam van de China - EU dialoog over mensenrechten, waarvan de volgende sessie in een paar weken, voor het einde van mei, zal plaatshebben.
M. Gao se trouve sur la liste des personnes au sujet desquelles l'Union Européenne demande des éclaircissements aux autorités chinoises dans le cadre du dialogue UE - Chine sur les Droits de l'Homme, dont la prochaine session devrait avoir lieu en mai 2009.