Traduction de «regering hier vanuit » (Néerlandais → Français) :

Hoe kan de regering hier vanuit politiek en juridisch oogpunt verantwoorden dat bepaalde aanhangig zijnde rechtsgedingen aan de Belgische rechtscolleges worden onttrokken, terwijl andere hun normale verloop zullen kennen ?
Comment le gouvernement peut-il justifier d'un point de vue politique et juridique que l'on soustraie aux juridictions belges certaines affaires en cours, alors que d'autres suivront leur cours normal ?

Ook hier zal onze partij en onze fractie haar verantwoordelijkheid nemen zowel in Vlaanderen vanuit de oppositie als in Brussel en in de federale regering vanuit de meerderheid.
Notre parti et notre groupe prendront leurs responsabilités à cet égard, tant depuis l'opposition à Bruxelles que depuis la majorité au gouvernement fédéral.

3. a) Kan de oprichting van onafhankelijke controlecellen per instelling een oplossing bieden? b) Ondersteunt u deze visie of ziet u hier eerder een taak weggelegd voor de CBF? c) In welke mate zal de regering vanuit het beleid streven naar een beter risicobeheer bij de financiële instellingen?
3. a) La création de cellules de contrôle indépendantes par institution peut-elle constituer une solution au problème? b) Partagez-vous cette idée ou estimez-vous que cette tâche incombe plutôt à la CBF? c) Dans quelle mesure la politique gouvernementale sera-t-elle axée sur une meilleure gestion des risques au sein des institutions financières?

4. a) Ontving u hierover een advies vanuit de Vlaamse Regering? b) Zo ja, welk advies werd over de hobby-garnaalvissers met boot gegeven en in welke mate heeft u hier oor naar gehad?
4. a) Avez-vous reçu un avis du gouvernement flamand en la matière? b) Dans l'affirmative, quel avis a-t-il été rendu au sujet des amateurs pêchant la crevette en bateau et dans quelle mesure avez-vous suivi cet avis?