Traduction de «regering heeft besteld » (Néerlandais → Français) :

De regering heeft trouwens een studie besteld aan de RUG over de conformiteit van het Belgisch recht met de conventie.
Il a d'ailleurs commandé à la RUG une étude sur la conformité du droit belge à la convention.

De regering heeft van haar kant bij telecomwaakhond BIPT een openbare raadpleging besteld om de kosten te objectiveren en de vergoedingen die de federale overheid verschuldigd is, opnieuw vast te leggen.
Le gouvernement, lui, a commandé à l'IBPT, le gendarme des télécoms, une consultation publique pour objectiver les dépenses et refixer les rétributions dues par le fédéral.

Uit de studie van het Prijzenobservatorium van de FOD Economie, die door de vorige regering op vraag van de heer Johan Vande Lanotte besteld was, heeft uw collega minister Kris Peeters eind vorig jaar aangekondigd dat hij zal zorgen dat de patiënten hoorapparaten tegen een verantwoorde prijs kunnen aankopen.
À la suite d'une étude commandée par le gouvernement précédent à la demande de M. Johan Vande Lanotte et réalisée par l'Observatoire des prix du SPF Économie, votre collègue, le ministre Kris Peeters, a annoncé à la fin de l'an dernier qu'il veillerait à ce que les patients puissent acheter un appareil auditif à un prix raisonnable.

De studie van de Commissie 2030 die de paarse regering heeft besteld in verband met de energiebevoorrading op middellange en lange termijn, bevestigt overigens onze optie.
L'étude de la Commission 2030, commandée par le gouvernement violet et relative à l'approvisionnement en énergie à moyen et long termes, confirme d'ailleurs notre option.

De regering verklaart zelf dat de eerste zes artikelen van het verdrag grosso modo met de vigerende wetgeving overeenstemmen, maar dat voor het overige een grondige aanpassing nodig is. De regering heeft trouwens een studie besteld aan de UG over de conformiteit van het Belgische recht aan de conventie.
Le gouvernement a commandé une étude à l'Université de Gand sur la conformité du droit belge au traité.

Waarom heeft de regering een studie besteld over dit thema en waarom heeft ze dat pas een maand na haar aantreden gedaan?
Pourquoi le gouvernement a-t-il commandé une étude sur cette question et pourquoi ne l'a-t-il fait qu'un mois après son entrée en fonction ?

Heeft de federale regering een allesomvattende studie besteld over de economische opbrengsten van dat evenement in elk van de vier organiserende steden in België, meer bepaald Brugge, Brussel, Charleroi en Luik?
Une étude globale a-t-elle a été commandée par le gouvernement fédéral concernant les profits économiques de cet événement dans chacune des quatre villes organisatrices en Belgique à savoir Bruges, Bruxelles, Charleroi et Liège?