Vertaling van "regering goedkeuring verleent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instantie die de goedkeuring verleent
autorité d'agrément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de statuten kunnen worden gewijzigd door de algemene vergadering van aandeelhouders als de Vlaamse Regering haar goedkeuring verleent;
Considérant que les statuts peuvent être modifiés par l'assemblée générale d'actionnaires si le Gouvernement flamand accorde son approbation ;

Samen met het besluit waarbij de Vlaamse Regering een winningsvergunning voor aardwarmte verleent, hecht de minister zijn goedkeuring aan het winningsplan voor aardwarmte.
Le Ministre approuve le plan d'exploitation d'énergie géothermique en même temps que l'arrêté par lequel le Gouvernement flamand accorde une autorisation d'exploitation d'énergie géothermique.

De wijze waarop de administratie het aanvraagdossier onderzoekt en de Regering haar goedkeuring verleent, is vastgelegd in artikel 5 van de ordonnantie.
Les modalités relatives à l'examen du dossier de candidature par l'administration et son approbation par le Gouvernement sont reprises à l'article 5 de l'ordonnance.

Bij de goedkeuring van de beleidsovereenkomst verleent de Vlaamse Regering een subsidiebelofte die gelijk is aan het bedrag van de gecumuleerde trekkingsrechten die aan de VGC toegekend worden voor de periode van de beleidsovereenkomst.
En cas d'approbation du contrat de gestion, le Gouvernement flamand octroie une promesse de subvention égale au montant des droits de tirage cumulés qui sont octroyés à la VGC pour la période du contrat de gestion.

De statuten kunnen door haar worden gewijzigd mits de Vlaamse regering goedkeuring verleent.
Les statuts peuvent être modifiés par elle à condition que le Gouvernement flamand donne son approbation.

Indien de regering haar principiële goedkeuring verleent aan het investeringsproject, wordt het voorlopige maximumbedrag van de investeringen die gesubsidieerd kunnen worden, vastgesteld" .
Lorsque le Gouvernement donne son accord de principe sur le projet d'investissement, il fixe le montant provisoire maximal des investissements pouvant être subventionnés" .

Het mandaat op basis van artikel 7, tweede lid, 2° van het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 betreffende de oprichting en de werking van de entiteit Interne Audit in het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap neemt een einde uiterlijk op de datum dat de Vlaamse regering haar definitieve goedkeuring verleent aan het besluit van de Vlaamse regering met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie, waarin de beleidsdomeinen worden vastgesteld.
Le mandat sur la base de l'article 7, alinéa deux, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 relatif à la création et au fonctionnement de la cellule d'Audit interne au sein du Ministère de la Communauté flamande, prend fin au plus tard à la date d'approbation définitive par le Gouvernement flamand de l'arrêté du Gouvernement relatif à l'organisation de l'Administration flamande, dans lequel les domaines politiques sont fixés.