Traduction de «regering geen digitaal » (Néerlandais → Français) :

Vermits het feit dat geen gegevens over de stem worden bewaard op de chipkaart en op de stemcomputer en het feit dat de stemgegevens op geen enkel ander medium in de voorzitterscomputer worden opgeslagen dan op de twee originele, met de computer verbonden gegevensdragers, aspecten zijn van de integriteit van de gegevens, vermag de Vlaamse Regering geen digitaal systeem goed te keuren dat die beide vereisten niet waarborgt.
Puisque le fait qu'aucune donnée concernant le vote ne soit conservée sur la carte à puce et sur l'ordinateur de vote et le fait que les données de vote ne soient sauvegardées sur aucun autre support, dans l'ordinateur du président, que les deux supports d'information originaux connectés à l'ordinateur sont des aspects de l'intégrité des données, le Gouvernement flamand ne peut pas approuver un système électronique ne répondant pas à ces deux conditions.

Art. 3. De Regering kan, binnen de perken van de kredieten opgenomen in de begroting van de Franse Gemeenschap, aan iedere associatieve en expressieradio met een cultureel doeleinde of voor permanente opvoeding, bepaald bij artikel 1, 42°, van het gecoördineerde decreet van 26 maart 2009 over de audiovisuele mediadiensten, die geen commerciële reclameboodschappen en die zijn diensten digitaal uitzendt, een jaarlijkse werkingssubsidie toekennen overeenstemmend met 19.500 euro.
Art. 3. Le Gouvernement peut octroyer, dans les limites des crédits inscrits au budget de la Communauté française, à chaque radio associative et d'expression à vocation culturelle ou d'éducation permanente, définie par l'article 1, 42°, du décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de médias audiovisuels, qui ne diffuse pas de messages de communication commerciale, et qui diffuse ses services en mode numérique, un subside forfaitaire annuel de fonctionnement correspondant à 19.500 euros.