Vertaling van "regering extra voorwaarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Autonome Regering van Groenland, anderzijds
Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Vlaamse Regering kan de extra voorwaarden daarvoor bepalen.
Le Gouvernement flamand peut définir des conditions supplémentaires à cet effet.

" De Vlaamse Regering kan extra voorwaarden verbinden aan de afwijkingen, vermeld in het tweede, derde en vijfde lid.
« Le Gouvernement flamand peut imposer des conditions supplémentaires aux dérogations mentionnées dans les alinéas deux, trois et cinq.

De Vlaamse Regering bepaalt de extra voorwaarden.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités supplémentaires.

Met behoud van de toepassing van het eerste lid, kan de Vlaamse Regering extra voorwaarden bepalen waaraan een geografische gegevensbron moet voldoen om als authentieke geografische gegevensbron erkend te worden.
Sans préjudice de l'application du premier alinéa, le Gouvernement flamand peut arrêter des conditions supplémentaires auxquelles doit répondre une source de données géographiques en vue d'être agréée comme source authentique de données géographiques.

In het artikel " Stoom aflaten zet meer druk op de ketel" in Knack Extra van 12 februari 2010 wordt gesteld dat de federale regering bij de begrotingsopmaak van 2010 en 2011 beslist heeft de voorwaarden voor tijdskrediet en loopbaanonderbreking verder te verstrengen.
L'article “Stoom aflaten zet meer druk op de ketel” publié dans Knack Extra du 12 février 2010 affirme que le gouvernement fédéral a décidé, lors de l'élaboration des budgets 2010 et 2011, de durcir les conditions en matière de crédit-temps et d'interruption de carrière.

« De Vlaamse Regering kan extra voorwaarden verbinden aan de afwijkingen vermeld in het tweede en derde lid en kan nader bepalen welke meststoffen bedoeld zijn in het tweede lid, 3°, en het derde lid, 4° en 5°».
« Le Gouvernement peut soumettre à des conditions supplémentaires les dérogations visées aux deuxième et troisième alinéas et peut arrêter les engrais visés aux alinéas deux, 3°, et trois, 4° et 5°».

K. verontrust over het gevaar dat het voorgestelde jaarlijkse actieprogramma van de EU voor Oezbekistan inzake ondersteuning van het Oezbeekse parlement en NGO-partnerschap niet voldoet aan de voorwaarden ten aanzien van de waarborging van een positieve impact en zou kunnen bijdragen tot steun voor de rechtstreekse controle van de regering over het maatschappelijk middenveld door middel van extra administratieve en financiële vereisten,
K. préoccupé par le fait que le plan d'action annuel proposé par l'UE en faveur de l'Ouzbékistan, destiné à appuyer le parlement national et à promouvoir le partenariat avec les ONG, risque de ne pas répondre aux conditions nécessaires pour produire assurément des effets positifs et qu'il contribuerait à favoriser le contrôle direct du gouvernement sur la société civile en imposant de nouvelles exigences administratives et financières;

107. onderstreept de bijdrage van Polen tot invoering van een Europese ruimte van veiligheid en rechtvaardigheid die versterkt wordt met maatregelen ter bestrijding van de georganiseerde misdaad en verbetering van het beheer en de controle aan de grenzen; is van mening dat de extra inspanningen die van Polen worden gevraagd om de veiligheid aan de toekomstige buitengrenzen van de uitgebreide Unie te waarborgen om aan de voorwaarden van de Schengen-akkoorden te voldoen, gekoppeld moeten worden aan het streven om goede betrekkingen met zijn buurlanden en culturele en economische banden met zijn oosterburen te onderhouden; juicht in het licht hiervan de initiatieven van president Kwasniewski en de Poolse regering toe;
107. souligne la contribution de la Pologne à la création de l'espace européen de sécurité et de justice, soutenue par le renforcement du dispositif dans la lutte contre le crime organisé, l'amélioration de la gestion et du contrôle aux frontières; considère que l'effort accru qui, afin de satisfaire aux exigences des accords de Schengen, sera demandé à la Pologne pour assurer la sécurité aux futures frontières extérieures de l'Union élargie, devrait s'accompagner du souci de préserver les relations de bon voisinage et les liens culturels et économiques qui unissent la Pologne à ses voisins de l'Est; salue, dans ce contexte, les initiatives du Président Kwasniewski et du gouvernement polonais;

98. onderstreept de bijdrage van Polen tot invoering van een Europese ruimte van veiligheid en rechtvaardigheid die versterkt wordt met maatregelen ter bestrijding van de georganiseerde misdaad en verbetering van het beheer en de controle aan de grenzen; is van mening dat de extra inspanningen die van Polen worden gevraagd om de veiligheid aan de toekomstige buitengrenzen van de uitgebreide Unie te waarborgen om aan de voorwaarden van het Schengen-akkoord te voldoen, gekoppeld moeten worden aan het streven om goede betrekkingen met zijn buurlanden en culturele en economische banden met zijn oosterburen te onderhouden; juicht in het licht hiervan de initiatieven van president Kwasniewski en de Poolse regering toe;
98. souligne la contribution de la Pologne à la création de l'espace européen de sécurité et de justice, soutenue par le renforcement du dispositif dans la lutte contre le crime organisé, l'amélioration de la gestion et du contrôle aux frontières ; considère que l'effort accru demandé à la Pologne pour assurer la sécurité aux futures frontières extérieures de l'Union élargie, afin de satisfaire aux exigences de l'accord Schengen, devrait s'accompagner du souci de préserver les relations de bon voisinage et les liens culturels et économiques qui unissent la Pologne à ses voisins de l'Est; salue, dans ce contexte, les initiatives du Président Kwasniewski et du gouvernement polonais;