Vertaling van "regering erkent de serviceflats " (Nederlands → Frans) :

Art. 17. De Vlaamse Regering erkent de zorgkas.
Art. 17. Le Gouvernement flamand agrée la caisse d'assurance soins.

Art. 23. In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk IVbis, ingevoegd bij artikel 22, een artikel 13bis ingevoegd, dat luidt als volgt: "Art. 13 bis. De Vlaamse Regering erkent en subsidieert geïntegreerde diensten voor thuisverzorging.
Art. 23. Dans le même décret, le chapitre IVbis, inséré par l`article 22, est complété par un article 13bis rédigé comme suit : « Art. 13 bis. Le Gouvernement flamand reconnaît et subventionne les services intégrés pour soins à domicile.

Titel 2. - Erkenning van organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding Art. 39. De Vlaamse Regering erkent één organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding per vrijetijdscluster.
Titre 2. - Agrément des organisations des loisirs sportifs Art. 39. Le Gouvernement flamand agrée une seule organisation des loisirs sportifs par groupe de loisirs.

De Vlaamse Regering erkent, op basis van de erkenningscriteria, het bestaan van een ramp en de geografische uitgestrektheid ervan.
Le Gouvernement flamand reconnaît, sur la base des critères de reconnaissance, l'existence d'une calamité ainsi que son étendue géographique.

De regering erkent het belang hiervan en wil dat de IGO verder wordt versterkt.
L'importance en est reconnue par le gouvernement qui entend même la renforcer.

W. overwegende dat de Chinese regering erkent dat de mensenrechten belangrijk zijn en dat zij een universeel karakter hebben, maar dat zij nalaat tastbare resultaten te presenteren in de zin van verbetering van haar staat van dienst op het vlak van mensenrechten;
W. considérant que le gouvernement chinois reconnaît l'importance et le caractère universel des droits de l'homme, mais qu'il ne présente pas de résultats concrets attestant l'amélioration de son bilan en matière de droits de l'homme;

Ik wil dat u deze voorlopige regering erkent, omdat dit de enige kracht is die democratie kan brengen.
Je demande que vous reconnaissiez ce gouvernement intérimaire parce que c’est la seule force qui peut amener la démocratie.

Inderdaad, de Hongaarse regering erkent door middel van zijn bereidheid de wet aan te passen, zij het slechts in vier hoofdstukken, de mislukking van een antidemocratische maatregel.
Le gouvernement hongrois reconnaît, par sa volonté de modifier cette loi, l’échec de cette mesure antidémocratique.