Vertaling van "regering een driejarig experimenteel onderzoeksproject goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

De driejarige investeringsprogramma's voor de driejarige periode 2016-2018 die ingediend zijn vóór de inwerkingtreding van deze ordonnantie moeten goedgekeurd worden door de Regering binnen de vijftig dagen vanaf de inwerkingtreding van deze ordonnantie.
Les programmes triennaux d'investissement du triennat 2016-2018 des communes qui ont été introduits avant l'entrée en vigueur de la présente ordonnance doivent être approuvés par le Gouvernement dans un dé- lai de cinquante jours débutant à l'entrée en vigueur de la présente ordonnance.

Na het verstrijken van deze termijn wordt het gemeentelijke driejarige investeringsprogramma beschouwd als goedgekeurd door de Regering».
Passé ce délai, le programme triennal d'investissement communal est considéré comme approuvé par le Gouvernement».

Na het verstrijken van deze termijn wordt het driejarige gemeentelijk investeringsprogramma beschouwd als goedgekeurd door de Regering. De termijn bedoeld in het eerste lid wordt opgeschort van 15 juli tot 15 augustus».
A défaut d'approbation du Gouvernement dans les délais prévus à l'alinéa 1, le programme triennal d'investissement communal est considéré comme approuvé par le Gouvernement Les délais visés à l'alinéa 1 sont suspendus du 15 juillet au 15 août».

Art. 84. In hetzelfde decreet wordt een artikel 93/7 ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 93/7. Als een onderzoeksinfrastructuur zowel voor economische als voor niet economische activiteiten een openbare financiering geniet, voorziet de Regering in een controle- en terugvorderingsmechanisme om te garanderen dat de toepasselijke steunintensiteit niet overschreden wordt ingevolge een toename van het aandeel van de economische activiteiten ten opzichte van de overwogen toestand bij de toekenning van de steun. Art. 85. In artikel 94 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 13 maart 2014, worden de woorden « Voor de uitvoering van een industrieel onderzoeksproject, een project van toegepast onderzoek, een experimenteel ontwikkelingsproject, of een project dat twee of drie van die categorieën verenigt » vervangen door de woorden « Voor de uitvoering van een industrieel onderzoeksproject of een project inzake experimentele ontwikkeling ».
Art. 84. Dans le même décret, il est inséré un article 93/7 rédigé comme suit : « Art. 93/7. Lorsqu'une infrastructure de recherche reçoit un financement public à la fois pour des activités économiques et pour des activités non économiques, le Gouvernement met en place un mécanisme de contrôle et de récupération afin de garantir que l'intensité d'aide applicable ne sera pas dépassée à la suite d'une hausse de la part des activités économiques par rapport à la situation envisagée au moment de l'attribution de l'aide». Art. 85. A l'article 94 du même décret, modifié par le décret du 13 mars 2014, les mots « Pour la réalisation d'un projet de recherche industrielle, d'un projet de recherche appliquée, d'un projet de développement expérimental ou d'un projet combinant deux ou trois de ces catégories » sont remplacés par les mots « Pour la réalisation d'un projet de recherche industrielle ou d'un projet de développement expérimental ».

Er dient op gewezen dat het hoger vermelde programma van uitvoering jaarlijks goedgekeurd wordt door de Regering, terwijl de projecten van werken die gesubsidieerd worden in het kader van de ordonnantie van 16 juli 1998 verbonden zijn aan driejarige investeringsprogramma's.
Il est à noter que le programme d'exécution visé supra est approuvé annuellement par le Gouvernement alors que les projets de travaux subventionnés dans le cadre de l'ordonnance du 16 juillet 1998 sont liés à des programmes triennaux d'investissement.

" Voor de uitvoering van een industrieel onderzoeksproject, een project van toegepast onderzoek, een experimenteel ontwikkelingsproject, of een project dat twee of drie van die categorieën verenigt, ingediend in het kader van een samenwerkingsverband voor innovatie, kan de Regering steun verlenen : " .
« Pour la réalisation d'un projet de recherche industrielle, d'un projet de recherche appliquée, d'un projet de développement expérimental, ou d'un projet combinant deux ou trois de ces catégories, introduit dans le cadre d'un partenariat d'innovation, le Gouvernement peut accorder des aides : ».

Art. 94. Voor de uitvoering van een industrieel onderzoeksproject, een experimenteel ontwikkelingsproject of een industrieel onderzoeks- en experimenteel ontwikkelingsproject, ingediend in het kader van een samenwerkingsverband voor technologische innovatie, kan de Regering steun verlenen :
Art. 94. Pour la réalisation d'un projet de recherche industrielle, d'un projet de développement expérimental ou d'un projet de recherche industrielle et de développement expérimental, introduit dans le cadre d'un partenariat d'innovation technologique, le Gouvernement peut accorder des aides :

De goedgekeurde overeenkomst wordt uiterlijk op 31 maart van het eerste jaar van de driejarige periode ondertekend door de bestendige deputatie enerzijds en door de Regering anderzijds.
Le contrat tel qu'approuvé est signé par la députation permanente, d'une part, et par le Gouvernement, d'autre part, au plus tard le 31 mars de la première année du triennat.

Anderzijds werd in het kader van het Pesca-programma uit het Fonds voor industrieel onderzoek in Vlaanderen (FIOV) door de Vlaamse regering een driejarig experimenteel onderzoeksproject goedgekeurd in verband met het zoeken naar nieuwe visgronden, met name naar kleine kreeftjes in de noordelijke wateren van de zogenoemde «Fladengrounds», en dit niet enkel voor de boomkor-, maar eveneens de plankenvissers, die daartoe zullen moeten worden aangepast.
D'autre part, dans le cadre du programme «Pesca», le «Fonds voor industrieel onderzoek in Vlaanderen» (FIOV - Fonds pour la recherche industrielle en Flandre) a approuvé un projet de recherche expérimentale en trois ans relatif à la recherche de nouvelles zones de pêche concernant plus particulièrement les petits homards dans les eaux septentrionales dites «Fladengrounds», et ce non seulement pour les chalutiers à perche, mais également pour les chalutiers à panneaux, qui devront être adaptés à cet effet.