Vertaling van "regering diverse prioriteiten " (Nederlands → Frans) :

Meer nog dan bij de andere federale prioriteiten, hecht de federale regering belang aan de beeldvorming van de diverse domeinen, waarin deze vorm van zware criminaliteit zich manifesteert.
Plus encore que pour les autres priorités au niveau fédéral, le gouvernement fédéral porte un grand intérêt à l'idée que l'on peut se faire des divers domaines dans lesquels se manifeste cette forme de criminalité grave.

Het dossier werd goedgekeurd op 27 september 1999 tijdens de buitengewone zitting van de regering van de Slovaakse republiek. Het is het belangrijkste beleidsdocument aan de hand waarvan de prioriteiten bij de oplossing van het roma-probleem op diverse niveaus zijn vastgelegd (voor meer informatie zie bijlage nr. 1).
Le dossier a été approuvé le 27 septembre 1999 lors de la session extraordinaire du gouvernement de la RS en tant que dossier principal, au moyen duquel ont été établies les priorités de la résolution du problème rom à divers niveaux (Pour plus d'informations voir l'annexe nº 1).

Op dit vlak heeft de regering diverse prioriteiten vastgelegd die het controle- en invorderingsbeleid in werking moet stellen.
À cet égard, le gouvernement a déterminé diverses priorités que la politique de contrôle et de recouvrement doit mettre en oeuvre.

123. stelt met verontrusting vast dat diverse sectoren van de economie en de politiek nog steeds schade oplopen door corruptie, zowel op nationaal als op lokaal niveau, hetgeen leidt tot ondermijning van het prestige van de politieke gemeenschap en een aanzienlijke sociale malaise; is van opvatting dat de bestrijding van corruptie, een van de prioriteiten van de Poolse regering, binnen de wettelijke kaders krachtig moet worden voortgezet met gebruikmaking van passende middelen;
123. constate avec préoccupation que le phénomène de corruption continue à affecter les différents domaines de l'activité économique et politique, tant au niveau national que local, étant à l'origine d'une perte de prestige de la classe politique et d'un important malaise social; considère que le combat contre la corruption, qui figure parmi les priorités du gouvernement polonais, doit être poursuivi avec fermeté, dans le respect de la loi et avec les moyens qui lui sont propres;

122. stelt met verontrusting vast dat diverse sectoren van de economie en de politiek nog steeds schade oplopen door corruptie, zowel op nationaal als op lokaal niveau, hetgeen leidt tot ondermijning van het prestige van de politieke gemeenschap wordt en aanzienlijke sociale malaise; is van opvatting dat de bestrijding van corruptie, een van de prioriteiten van de Poolse regering, binnen de wettelijke kaders krachtig moet worden voortgezet met gebruikmaking van passende middelen;
122. constate avec préoccupation que le phénomène de corruption continue à affecter les différents domaines de l'activité économique et politique, tant au niveau national que local, étant à l'origine d'une perte de prestige de la classe politique et d'un important malaise social; considère que le combat contre la corruption, qui figure parmi les priorités du gouvernement polonais, doit être poursuivi avec fermeté, dans le respect de la loi et avec les moyens qui lui sont propres;

Om steun te krijgen van de diverse structuurfondsen voor de uitvoering van de operationele programma's die zijn opgenomen in het derde CB, zal de Griekse regering bepaalde operationele programma's moeten voorstellen, waarvan de doelstellingen bijdragen om de prioriteiten te realiseren die zijn vastgelegd in het derde CB voor Griekenland.
Pour obtenir des subventions financées sur les différents fonds structurels au titre de la mise en chantier des programmes opérationnels inscrits dans le 3CCA, les autorités grecques devront soumettre, précisément, des programmes opérationnels concrets apportant une contribution à la réalisation des objectifs prioritaires du 3CCA pour la Grèce.

Om steun te krijgen van de diverse structuurfondsen voor de uitvoering van de operationele programma’s die zijn opgenomen in het derde CB, zal de Griekse regering bepaalde operationele programma’s moeten voorstellen, waarvan de doelstellingen bijdragen om de prioriteiten te realiseren die zijn vastgelegd in het derde CB voor Griekenland.
Pour obtenir des subventions financées sur les différents fonds structurels au titre de la mise en chantier des programmes opérationnels inscrits dans le 3CCA, les autorités grecques devront soumettre, précisément, des programmes opérationnels concrets apportant une contribution à la réalisation des objectifs prioritaires du 3CCA pour la Grèce.