Vertaling van "regering bewijst respect " (Nederlands → Frans) :

9. herinnert eraan dat de Europese Unie heeft verklaard bereid te zijn in het kader van het Nabuurschapsbeleid en het Oostelijk Partnerschap een nieuwe impuls te geven aan zijn betrekkingen met Belarus en het volk van Belarus, zodra de regering van dat land bewijst respect te hebben voor democratische waarden en voor de fundamentele rechten van haar bevolking;
9. rappelle que l'Union européenne s'est déclarée disposée à relancer ses relations avec la Biélorussie et sa population dans le cadre de la politique de voisinage et du partenariat oriental, dès que le gouvernement de ce pays aurait prouvé qu'il respectait les valeurs démocratiques et les droits fondamentaux de sa population;

6. herinnert eraan dat de Europese Unie zich bereid heeft verklaard een nieuwe impuls te geven aan haar betrekkingen met Wit-Rusland en zijn bevolking in het kader van het Europees Nabuurschapsbeleid, zodra de Wit-Russische regering bewijst respect te hebben voor de democratische waarden en de grondrechten van de Wit-Russische bevolking;
6. réaffirme que l'Union européenne s'est déclarée disposée à renouer ses relations avec le Belarus et son peuple dans le cadre de la PEV dès que le gouvernement bélarussien aurait prouvé qu'il respectait les valeurs démocratiques et les droits fondamentaux du peuple bélarussien;

4. herinnert eraan dat de Europese Unie zich op 21 november 2006 bereid heeft verklaard een nieuwe impuls te geven aan haar betrekkingen met Wit-Rusland en de Wit-Russische bevolking in het kader van het Europees Nabuurschapsbeleid, zodra de regering van Wit-Rusland bewijst respect te hebben voor de democratische waarden en de grondrechten van de Wit-Russische bevolking;
4. rappelle que, le 21 novembre 2006, l'Union a déclaré qu'elle était disposée à relancer ses relations avec le Belarus et son peuple dans le cadre de la politique européenne de voisinage dès que le gouvernement du Belarus aurait apporté la preuve qu'il respecte les valeurs démocratiques et les droits fondamentaux du peuple bélarussien;

Deze werkwijze getuigt niet alleen van een absoluut gebrek aan respect voor het Rekenhof, ze bewijst ook dat deze regering traag en inefficiënt werkt.
Cette manière de travailler ne témoigne pas seulement d'un absolu manque de respect pour la Cour des comptes, mais elle montre aussi que ce gouvernement fonctionne de manière lente et inefficace.