Traduction de «regering bepaalt tevens » (Néerlandais → Français) :

De regering bepaalt tevens in welke gevallen aan een of aan meer van de in het tweede lid bedoelde voorwaarden moet worden voldaan [...] ».
Le Gouvernement détermine par ailleurs les cas dans lesquels une ou plusieurs conditions énoncées dans l'alinéa 2 doivent être remplies [...] ».

De Regering bepaalt tevens de erkenningsvoorwaarden en de regels voor de toekenningsprocedure verbonden aan de subsidies.
Le Gouvernement détermine également les conditions d'agrément et les règles de procédure relatives à l'octroi des subsides.

De Regering bepaalt tevens de regels voor de toekenningsprocedure verbonden aan de tegemoetkomingen bedoeld in artikel 184 van deze Code.
Le Gouvernement détermine également les règles de procédure relatives à l'octroi des aides visées à l'article 184 du présent Code.

De Vlaamse Regering bepaalt tevens de nadere modaliteiten met betrekking tot de procedure voor de financiële bijdrage aan het Vlaams Audiovisueel Fonds.
Le Gouvernement flamand arrête également les modalités relatives à la procédure pour la contribution financière au " Vlaams Audiovisueel Fonds" .

De Vlaamse Regering bepaalt tevens de wijze waarop en de personen aan wie een afschrift van het verzoekschrift wordt verstuurd.
Le Gouvernement flamand fixe également la manière dont et les personnes à qui une copie de la requête est envoyée.

De Vlaamse Regering bepaalt tevens de vormvereisten waaraan het verzoekschrift moet beantwoorden.
Le Gouvernement flamand fixe également les conditions de forme auxquelles doit répondre la requête.

In het laatste regeerakkoord bevestigt de regering « haar voornemen om de fiscale handicap die de inkomens uit arbeid penaliseert verder te verminderen » en bepaalt ze tevens dat « bovendien de personenbelasting drastisch zal worden vereenvoudigd binnen een neutraal budgettair kader ».
Le dernier accord de gouvernement prévoit également que, tout en réaffirmant « sa volonté de poursuivre la réduction du handicap fiscal qui pénalise les revenus du travail », « en plus, l'impôt des personnes physiques sera simplifié dans un cadre budgétaire neutre ».

Nationale autonomie behelst dat elke regering besluit welk minimum onderwijs- en opleidingsniveau vereist is om een vrij beroep uit te kunnen oefenen en bepaalt tevens wie de beroepsuitoefening moet toestaan en controleren.
L’autonomie nationale fait que chaque gouvernement décide des normes minimales d’éducation et de formation requises pour accéder à l’une ou l’autre profession et détermine qui a le pouvoir d’autoriser et de contrôler l’exercice des professions.