Vertaling van "regering bekleden twee " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De heer Renaud WITMEUR zal zijn ambt als afgevaardigde van de Regering bekleden twee maanden vóór het vertrek van de huidige afgevaardigde van de Regering en ten laatste op 1 september 2004.
Art. 2. La prise de fonctions de M. Renaud WITMEUR en qualité de délégué du Gouvernement s'opère deux mois avant le départ de l'actuel délégué du Gouvernement et au plus tard le 1 septembre 2004.

Afdeling 2. - De Commissie Art. 2. De commissie is samengesteld uit : 1. de directeur-generaal van de algemene directie onderwijspersoneel van de Franse Gemeenschap, die het voorzitterschap ervan waarneemt; 2. een lid, dat een ambt bekleedt in voormelde algemene directie, houder van tenminste een graad van rang 12; 3. twee leden, die een ambt bekleden in de algemene directie niet-verplicht onderwijs, titularis van tenminste een graad van rang 10, en er aangesteld voor de taken van administratief beheer van de aanvragen voor academische gelijkstelling en professionele erkenning van buitenlandse diploma's of studiegetuigschriften; 4. drie leden, vertegenwoordigers van elke vakorganisatie aanwezig in het onderhandelingscomité, sector IX, opgericht ter uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de Regering en de vakbonden van haar personeel.
Section 2. - De la Commission Art. 2. La commission est composée : 1.du directeur général de la Direction générale des personnels de l'enseignement de la Communauté française, qui en assure la présidence; 2. d'un membre, agent de ladite direction générale, titulaire d'un grade de rang 12 au moins; 3. de deux membres, agents de la Direction générale de l'enseignement non obligatoire, titulaire d'un grade de rang 10 au moins, et y affectés à des tâches de gestion administrative des demandes d'équivalence académique et de reconnaissance professionnelle de diplômes ou certificats d'études étrangers; 4. de trois membres, représentants de chacune des organisations syndicales présentes au Comité de négociation, secteur IX, créé en exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités.

1° twee gewone en twee plaatsvervangende leden aangewezen door de Regering onder de ambtenaren van het " Institut scientifique de Service public" die minstens rang A6 bekleden;
1° de quatre membres effectifs désignés par le Gouvernement wallon parmi les agents de rang A6 au moins de l'Institut scientifique de Service public;