Traduction de «regering aan uw beraadslagingen onderwerpt beoogt » (Néerlandais → Français) :

Het ontwerp van wet dat de regering aan uw beraadslagingen onderwerpt beoogt de bekrachtiging mogelijk te maken door België van de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het principe ne bis in idem .
Le projet de loi que le gouvernement a l'honneur de soumettre à vos délibérations vise à permettre la ratification par la Belgique de la Convention entre les États membres des Communautés européennes relative à l'application du principe ne bis in idem.

Het ontwerp van wet dat de regering de eer heeft aan uw beraadslagingen voor te leggen beoogt de goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 30 april 2004 tussen de Federale Staat, de gewesten en de gemeenschappen betreffende de actieve begeleiding en opvolging van werklozen.
Le projet de loi que le gouvernement a l'honneur de soumettre à vos délibérations vise l'approbation de l'accord de coopération du 30 avril 2004 entre l'État fédéral, les régions et les communautés relatif à l'accompagnement et au suivi actifs des chômeurs.