Vertaling van "regent strekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

regent
régent

Regent
Régent

Regent (élément)
régent; régente

besluit van de Regent
arrêté du Régent

vanwege den Regent
par le Régent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Mevrouw Chèvremont c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2015 waarbij de wijziging wordt toegestaan van de bebouwingsvergunning betreffende een goed gelegen te 1435 MONT-SAINT-GUIBERT (Hévillers), rue du Colombier, 11, kadastraal bekend afdeling B/2, nr. 439 g, die strekt tot de modernisering van de regels die in de aanvankelijke verkavelingsvergunning waren vastgesteld.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Mme Danielle Chèvremont et consorts ont demandé l'annulation de la décision du Gouvernement wallon du 19 mai 2015 d'accorder la modification du permis d'urbanisation relatif à un bien sis à 1435 MONT-SAINT-GUIBERT (Hévillers), rue du Colombier, 11, cadastré section B/2, n° 439 g et ayant pour objet la modernisation des règles prises dans le permis de lotir initial.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De nv Marchand de Fer Delrue heeft de nietigverklaring gevorderd van de verkavelingsvergunning die op 24 november 2014 door de stad Moeskroen aan de nv Frimades is verleend betreffende een goed gelegen clos des oeillets te Herseaux en die ertoe strekt het genoemde goed in 112 kavels te verdelen.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La SA Marchand de Fer Delrue a demandé l'annulation du permis de lotir octroyé à la SA Frimades le 24 novembre 2014 par la ville de Mouscron relatif à un bien sis clos des oeillets à Herseaux et ayant pour objet la division dudit bien en 112 lots.

De heer Crombez dient een amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 4-1552/2) dat ertoe strekt het Besluit van de Regent van 18 maart 1831 niet toepasselijk te maken op boetes vanwege de commissie voor de nucleaire provisies.
M. Crombez dépose l'amendement nº 8 (do c. Sénat, nº 4-1552/2) qui tend à ce que l'arrêté du Régent du 18 mars 1831 ne soit pas applicable aux amendes établies par la Commission des provisions nucléaires en vertu des alinéas précédents.

Dit amendement strekt ertoe dat het besluit van de Regent van 18 maart 1831 niet van toepassing is op de boetes vanwege de Commissie voor de nucleaire provisies krachtens voorgaande leden.
Cet amendement tend à ce que l'arrêté du Régent du 18 mars 1831 ne soit pas applicable aux amendes établies par la Commission des provisions nucléaires en vertu des alinéas précédents.

De wijziging die bij artikel 27, 1°, van het voorontwerp van besluit wordt aangebracht in artikel 29, eerste lid, van het besluit van de Regent strekt ertoe zich op de praktijk af te stemmen.
La modification apportée par l'article 27, 1°, de l'avant-projet d'arrêté à l'article 29, alinéa 1, de l'arrêté du Régent tend à s'aligner sur la pratique.

Het ontwerp van besluit dat we de eer hebben aan Uwe Majesteit voor te leggen strekt ertoe deze laatste oplossing in de plaats te stellen van de betalingswijzen die nu in artikel 71 van het voornoemde besluit van de Regent van 23 augustus 1948 worden opgesomd.
Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à Votre Majesté vise à substituer cette dernière solution aux modes de paiement qui sont actuellement énumérés à l'article 71 de l'arrêté du Régent précité du 23 août 1948.

Artikel 24 van het ontwerp strekt ertoe in artikel 95 van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling administratie van de Raad van State een bepaling in te voegen die zich ertoe bepaalt een regel te memoreren uit artikel 30, § 4, van de gecoordineerde wetten op de Raad van State, zoals deze gewijzigd zijn bij de wet van 17 februari 2005.
L'article 24 du projet entend insérer, dans l'article 95 de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section d'administration du Conseil d'Etat, une disposition qui se borne à rappeler une règle inscrite à l'article 30, § 4, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, modifiées par la loi du 17 février 2005.