Traduction de «regelt de manier waarop » (Néerlandais → Français) :

Dit artikel regelt de manier waarop wordt ingestemd.
Cet article règle la manière dont est donné le consentement.

Artikel 433 regelt de manier waarop deze toeslag concreet zal worden gebruikt.
L'article 433 règle la manière dont cette surcharge sera utilisée concrètement.

Dit artikel regelt de manier waarop het verzoekschrift moet worden ingediend bij de raadkamer.
Cet article règle les modalités à respecter pour déposer une requête à la chambre du conseil.

Dit artikel regelt de manier waarop dit dient te gebeuren.
Cet article règle la procédure à suivre.

De minister stelt de modellen van conformiteitsattesten voor woningen en kamerwoningen vast en regelt de manier waarop het agentschap kennis krijgt van de afgifte van een conformiteitsattest.
Le Ministre arrête les modèles d'attestations de conformité pour habitations et maisons à chambres et règle la manière dont l'agence est informée de la délivrance d'une attestation de conformité.

Artikel 3 regelt de manier waarop de inspectie van Financiën een controle a posteriori uitvoert op de uitvoering van het personeelsplan en inzonderheid het respecteren van de door de personeelsenveloppe gestelde limieten.
L'article 3 règle la façon dont l'Inspection des Finances exécute un contrôle a posteriori sur la mise en oeuvre du plan de personnel et, en particulier, le respect des limites de l'enveloppe de personnel.

Artikel 39 regelt de manier waarop de partijen al hun processtukken moeten zenden naar de Raad van State.
L'article 39 règle la manière selon laquelle les parties doivent envoyer tous leurs actes de procédure au Conseil d'Etat.

Het aansluitingscontract regelt de manier waarop de telling wordt uitgevoerd.
Le contrat de raccordement règle la manière dont le comptage est effectué.

Het ontwerp van koninklijk besluit geeft niet alleen de door de wet gevraagde definities van een aantal begrippen zoals pleegouder en plaatsing, maar legt eveneens het aantal dagen verlof vast op zes dagen en regelt de manier waarop de uitkering aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening moet worden aangevraagd.
Le projet d'arrêté définit non seulement, comme l'exige la loi, une série de concepts tels que parent adoptif ou placement, mais fixe aussi à six jours la durée du congé tout en réglant la manière dont l'indemnité devra être demandée à l'Office national de l'emploi.