Traduction de «regelt de manier waarop het agentschap kennis krijgt » (Néerlandais → Français) :

De minister stelt de modellen van conformiteitsattesten voor woningen en kamerwoningen vast en regelt de manier waarop het agentschap kennis krijgt van de afgifte van een conformiteitsattest.
Le Ministre arrête les modèles d'attestations de conformité pour habitations et maisons à chambres et règle la manière dont l'agence est informée de la délivrance d'une attestation de conformité.

Het onderhavig besluit regelt de erkenning van de instellingen die een certificaat « passiefhuis » kunnen afleveren voor het kalenderjaar 2008 en de manier waarop deze instellingen de fiscale administratie moeten in kennis stellen van de door hen uitgereikte certificaten « passiefhuis ».
Le présent arrêté règle l'agrément des institutions qui peuvent délivrer un certificat « maison passive » pour l'année civile 2008 ainsi que la manière dont ces institutions doivent informer l'administration fiscale des certificats « maison passive » qu'elles ont émis.

, hierna « DGZ Vlaanderen » genoemd, het CODA en al wie beroepshalve te maken krijgt met ziektegevoelige dieren of van dergelijke dieren verkregen producten, verplicht de aanwezigheid of vermoedelijke aanwezigheid van mond- en klauwzeer waarvan zij kennis hebben gekregen vóór het tijdstip waarop maatregelen worden getroffen in het kader van dit besluit, onverwijld en via de snelste weg te melden bij het Agentschap.
, nommée ci-après « DGZ Vlaanderen », du CERVA, et toute personne en contact dans le cadre de sa profession avec des animaux des espèces sensibles ou des produits issus de ces animaux, sont tenus de notifier sans délai et par la voie la plus rapide à l'Agence toute information qu'ils ont pu obtenir sur la présence, avérée ou suspectée, de la fièvre aphteuse, avant toute intervention dans le cadre du présent arrêté.