Traduction de «regelt aangelegenheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden
Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden | Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden | CEAC [Abbr.] | COSAC [Abbr.]
Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | COSAC [Abbr.]

commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

aangelegenheden toekennen
attribuer des matières

Gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ruimtelijke Ordening
Ministre communautaire des Affaires intérieures et de l'Aménagement du Territoire

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

adviseren over architecturale aangelegenheden | advies geven over architectuurkwesties | adviseren over architectuurkwesties
donner des conseils en architecture

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
donner des conseils sur des questions personnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wet regelt aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet, met uitzondering van de artikelen 4, 5, 7, 9, 10, 12, 13 en 21, die aangelegenheden regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution, à l'exception des articles 4, 5, 7, 9, 10, 12, 13 et 21 qui règlent des matières visées à l'article 77 de la Constitution.

Is één van de partijen gedomicilieerd buiten België, dan is enkel de rechtbank van het arrondissement van de zetel van de pensioeninstelling bevoegd. d. Goede trouw, billijkheid en redelijkheid De inrichter regelt aangelegenheden in zijn verhouding met de aangeslotenen waarin de bepalingen van het reglement niet uitdrukkelijk voorzien.
Si une de ces parties est domiciliée en dehors de la Belgique, seul le tribunal de l'arrondissement du siège de l'organisme de pension est compétent. d. Bonne foi, équité et bon sens L'organisateur règle les affaires dans sa relation avec les affiliés non prévues explicitement dans les dispositions du règlement.

Het eerste wetsontwerp dat de Kamer heeft aangenomen, regelt aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet en het tweede wetsontwerp, dat hier thans ter behandeling ligt, regelt aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Le premier projet de loi qui a été adopté par la Chambre règle des matières visées à l'article 78 de la Constitution et le second qui vous est soumis, des matières visées à l'article 77 de la Constitution.

De minister antwoordt dat aanvankelijk slechts één wetsontwerp voor advies aan de Raad van State was voorgelegd maar ingevolge het advies van de Raad is het wetsontwerp in twee gesplitst; het eerste ontwerp regelt aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet, het tweede regelt aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Le ministre répond qu'initialement un seul avant-projet de loi a été soumis pour avis au Conseil d'État, mais, suite à l'avis rendu par ce dernier, le projet de loi a été scindé en deux; le premier projet réglant des matières visées à l'article 78 de la Constitution, le deuxième réglant des matières visées à l'article 77 de la Constitution.

Het eerste van die twee wetsontwerpen regelt aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet, en het tweede aangelegenheden als bedoeld in artikel 77.
Le premier de ces projets règle des matières visées à l'article 78 de la Constitution et le second règle des matières visées à l'article 77.

Artikel 1. Dit decreet regelt aangelegenheden bedoeld bij artikel 39 van de Grondwet.
Article 1. Le présent décret règle des matières visées par l'article 39 de la Constitution.

Titel VII, dat de artikelen 57 tot 59 bevat, regelt aangelegenheden die betrekking hebben op de terugvorderingsfondsen.
Le Titre VII, qui comporte les articles 57 à 59, a trait aux matières liées aux fonds de récupération.

Artikel 1. Dit besluit regelt aangelegenheden bedoeld door artikel 39 van de door de wet van 17 februari 1994 gecoördineerde Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle des matières visées à l'article 39 de la Constitution coordonnée par la loi du 17 février 1994.

Artikel 1. Deze ordonnantie regelt aangelegenheden bedoeld in de artikelen 39 en 166 van de Grondwet.
Article 1. La présente ordonnance règle des matières visées aux articles 39 et 166 de la Constitution.