Traduction de «regels vaststellen omtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een bijzondere regeling vaststellen voor vreemdelingen
prévoir un régime spécial pour les ressortissants étrangers

regels omtrent de verkiezing
conditions d'élection

Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen
Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister kan nadere regels vaststellen omtrent de wijze waarop dit dient te gebeuren.
Le Ministre peut arrêter des modalités y afférentes.

De minister kan nadere regels vaststellen omtrent de modaliteiten van de digitale versie.
Le Ministre peut arrêter des modalités relatives à la version numérique.

Op grond van artikel 126 lid 14 juncto artikel 136 VWEU kan de wetgevende macht de in de artikelen 121 en 126 VWEU bedoelde coördinatie versterken en het toezicht verscherpen en kan zij ook nadere regels vaststellen omtrent de toepassing van buitensporigtekortprocedure (BTP).
Il apparaît que, grâce à la combinaison de l'article 126, paragraphe 14, et de l'article 136 du traité FUE, la législation peut renforcer la coordination et la surveillance prévues aux articles 121 et 126 du traité FUE et peuvent également définir des règles précises quant à l'application de la procédure concernant les déficits excessifs.

Op grond van al die elementen en gegevens worden omtrent de samenstellende bestanddelen van de desbetreffende forfaitaire regeling onderhandelingen gevoerd met de betrokken beroepsgroeperingen die dan in de regel leiden tot het vaststellen van de forfaitaire grondslagen van aanslag.
Sur la base de tous ces éléments et données, des pourparlers portant sur les éléments constitutifs de la réglementation forfaitaire en cause sont engagés avec les groupements professionnels intéressés, qui, en règle, aboutissent alors à la détermination de bases forfaitaires de taxation.

De FOD Volksgezondheid, die verantwoordelijk is voor de controles op het navolgen van de regels omtrent dierenwelzijn, heeft al een aantal van de bedrijven die aangesloten zijn bij Belplume gecontroleerd, maar tot op heden geen tekortkomingen kunnen vaststellen.
Le SPF Santé publique, qui est responsable des contrôles du respect des règles relatives aux bien-être animal, a déjà contrôlé plusieurs entreprises affiliées à Belplume mais n'a encore pu à ce jour constater aucun manquement.

De Vlaamse Regering kan nadere regels vaststellen omtrent de wijze waarop dit transportverbod wordt opgelegd.
Le Gouvernement flamand fixe les modalités d'imposition de cette interdiction de transport.

De Vlaamse Regering kan nadere regels vaststellen omtrent de projecten die in aanmerking komen voor een tegemoetkoming uit het fonds.
Le Gouvernement flamand peut fixer des modalités concernant les projets admissibles à une intervention du fonds.

Art. 12. De Vlaamse minister kan nadere regels vaststellen omtrent de aanvraagprocedure zoals de samenstelling van de ontwerp- en gunningsdossiers alsook de wijze van indiening.
Art. 12. Le Ministre flamand peut arrêter les modalités de la procédure de demande tels que la composition des dossiers de projet et de concession ainsi que le mode d'introduction.

HOOFDSTUK VI. - Procedure van de subsidieaanvraag Art. 12. De Vlaamse minister kan nadere regels vaststellen omtrent de aanvraagprocedure zoals de samenstelling van de ontwerp- en gunningsdossiers alsook de wijze van indiening.
CHAPITRE VI. - Procédure de la demande de subvention Art. 12. La Ministre flamande peut fixer les règles précises en matière de la procédure de demande tels que la composition des dossiers de projet et de concession ainsi que le mode d'introduction.

Aan de hand van deze specifieke gevallen zou een meer algemene discussie op gang moeten worden gebracht omtrent de procedures en bepalingen met betrekking tot de strafrechtelijke en administratieve aansprakelijkheid van Europese ambtenaren (bevoegdheden inzake het opleggen van tuchtmaatregelen; regels betreffende het opleggen van financiële sancties, de mededeling van feiten die onder het strafrecht van lidstaten ressorteren, de opheffing van diverse vormen van immuniteit, het overgaan tot strafvervolging, de toegang tot dienstruimten, de geheimhoudingsplicht van ambtenaren en het vaststellen van de verantwoordelijkheid van administratieve bestuurders.
L'examen de ces cas spécifiques de responsabilité pourrait d'ailleurs permettre de mener une réflexion plus générale sur les procédures et les dispositions qui régissent la responsabilité pénale et administrative des fonctionnaires européens (compétences pour l'exercice de l'action disciplinaire; cas et modalités pour l'exercice de l'action de responsabilité pécuniaire; cas et modalités pour la communication de faits relevant pénalement des autorités nationales et pour le retrait de divers types d'immunités, pour l'exercice de l'action pénale, pour l'accès aux locaux, pour l'obligation de réserve des fonctionnaires pour l'établissement des responsabilités des titulaires de la direction administrative.