Vertaling van "regels van morgen zullen duidelijk " (Nederlands → Frans) :

De regels van morgen zullen duidelijk minder voordelig zijn voor deze landen dan het WHO-systeem.
Il est clair dès lors que les règles de demain seront moins favorables pour ces pays que le système de l'OMC.

Beleggers op crowdfundingplatforms zullen worden beschermd door duidelijke regels inzake openbaarmaking van informatie, regels inzake governance en risicobeheer en een coherent toezicht.
Sur les plateformes de financement participatif, les investisseurs seront protégés par des règles claires en matière de communication d'informations et en matière de gouvernance et de gestion des risques, ainsi que par une approche harmonisée de la surveillance.

Een eerste, essentiële stap is de vaststelling van het pakket interne markt voor elektronische communicatie. De Commissie verwacht dat daarmee duidelijke en geharmoniseerde regels voor netneutraliteit tot stand zullen komen en de definitieve afschaffing van roamingtoeslagen, vooral voor data, in gang zal worden gezet.
Une première étape essentielle réside dans l’adoption du paquet «Marché unique des télécommunications». La Commission s'attend à ce qu'il établisse des règles claires et harmonisées pour la neutralité de l’internet et qu'il amorce l'élimination définitive des frais d’itinérance, notamment pour les données.

Wat nummering betreft, zullen de huidige regels voor het nummeringsbeheer worden gehandhaafd, zodat het duidelijk wordt dat de NRI's verantwoordelijk moeten zijn voor de gehele nummervoorraad, ook die van de gevestigde exploitanten.
En ce qui concerne la numérotation, le cadre conservera les règles actuelles de gestion de la numérotation, précisera que les ARN doivent avoir la responsabilité de toutes les ressources de numérotation, y compris celles qui sont actuellement sous le contrôle des opérateurs historiques.

Indien men morgen op Europees niveau de regel verandert, zullen wij onze binnenlandse regel veranderen.
Si demain, au niveau européen, on change la règle, nous changerons notre règle interne.

(12) Uniforme aansprakelijkheidsgrenzen bij verlies, beschadiging of vernietiging van bagage en bij door vertraging veroorzaakte schade die van toepassing zijn op alle door luchtvervoerders van de Gemeenschap verzorgde vervoer, zullen leiden tot eenvoudige en duidelijke regels voor zowel passagiers als luchtvaartmaatschappijen, zodat passagiers zelf kunnen bepalen wanneer een bijkomende verzekering noodzakelijk is.
(12) Des limites uniformes de responsabilité en cas de perte, détérioration ou destruction des bagages et pour les dommages occasionnés par des retards, s'appliquant à toutes les opérations réalisées par les transporteurs communautaires, constitueront des règles simples et claires tant pour les passagers que pour les compagnies aériennes et permettront aux passagers de déterminer si une assurance supplémentaire est nécessaire.

Door de oprichting van nieuwe autonome Europese regelgevende organen op duidelijk afgebakende gebieden zullen de regels op een efficiëntere wijze in de gehele Unie kunnen worden toegepast en ten uitvoer gelegd.
La création de nouvelles agences de régulation européennes autonomes dans des domaines clairement délimités améliorera la façon dont les règles sont mises en oeuvre et appliquées dans toute l'Union.

Door het uitblijven van een regeling is het niet duidelijk hoe, in afwachting van de nieuwe regeling, de gerechtskosten zullen worden geregeld na (en vóór) de vernietiging van het genoemde ministerieel besluit.
En l'absence de règlement et dans l'attente de la nouvelle réglementation, on ne voit pas comment les frais de justice seront réglés après (et avant) l'annulation de l'arrêté ministériel précité.

Het is duidelijk dat voor de toegang tot de gegevensbank van de DIV regels en procedures zullen gelden met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Il est clair que cet accès à la DIV sera assujetti aux règles et procédures relatives à la protection de la vie privée.