Traduction de «regels strafrechtelijk gesanctioneerd » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de offerte van de inschrijver aan wie ze voornemens is te gunnen niet aan deze regels voldoet en de schending van deze regels strafrechtelijk gesanctioneerd wordt, passen de federale aanbestedende overheden artikel 66 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten strikt toe en wijzen de offerte af.
Lorsque l'offre du soumissionnaire auquel ils se proposent d'attribuer ne respecte pas desdites règles et lorsqu'elles sont pénalement sanctionnées, les pouvoirs adjudicateurs fédéraux font une application stricte de l'article 66 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et écartent l'offre.

Ingeval de in voorkomend geval gesloten sectorale regeling algemeen verbindend zou zijn verklaard, zal de niet-naleving ervan alleen strafrechtelijk kunnen worden gesanctioneerd.
Ce n'est que dans l'hypothèse où le régime sectoriel serait rendu obligatoire, que son non-respect pourrait être sanctionné pénalement.

Het gaat om een regeling in het Burgerlijk Wetboek die niet strafrechtelijk wordt gesanctioneerd.
Il s'agit d'une disposition du Code civil qui n'est pas sanctionnée pénalement.