Vertaling van "regelrechte corruptie zelfs " (Nederlands → Frans) :

De risico's op financiële beïnvloeding, op regelrechte corruptie zelfs, zijn evenwel niet tot giften van bedrijven beperkt.
Les risques d'influence financière, voire de corruption caractérisée, ne se trouvent toutefois pas circonscrits aux dons d'entreprises.

Van primordiaal belang is volgens mij dat men de gang van zaken grondig en tijdig evalueert waarbij geen taboes mogen bestaan zoals corruptie, overmatige bureaucratie, bestuurlijke inefficiëntie of zelfs regelrechte onbekwaamheid.
Il est à mon sens capital qu’il y ait une évaluation complète et opportune de la situation, sans tabous tels que la corruption, la bureaucratie excessive, l’inefficacité administrative ou même la pure incompétence.