Traduction de «regelmatige wijze beoefent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op regelmatige wijze samengesteld gerecht
tribunal régulièrement constitué

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

op regelmatige wijze vastgestelde begroting
budget régulièrement arrêté

laatste op regelmatige wijze vastgestelde begroting
dernier budget régulièrement arrêté

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ofwel omdat hij het sportschieten niet meer op regelmatige wijze beoefent in de zin van het decreet in de wapencategorie of alle wapencategorieën die door de betrokken licentie wordt(en) gedekt;
- soit qu'il ne pratique plus le tir sportif de manière régulière au sens du décret dans la ou toutes les catégories d'armes couvertes par la licence concernée;

De sportschutterslicentie is echter niet meer geldig voor de betrokken wapencategorie(ën), als de houder ervan niet elk jaar, op eigen initiatief, gedurende de maand voorafgaand aan de verjaardag van de uitreiking ervan, de erkende sportschietfederatie een afschrift van zijn sportschietboekje dat bevestigt dat hij het sportschieten op regelmatige wijze voor elk van de betrokken wapencategorieën beoefent overeenkomstig artikel 3, overlegt.
La licence de tireur sportif n'est toutefois plus valable pour la ou les catégories d'armes concernées si son titulaire ne présente pas chaque année d'initiative, durant le mois précédant la date anniversaire de sa délivrance, à la fédération de tir sportif reconnue, une copie de son carnet de tir sportif attestant qu'il pratique le tir sportif de manière régulière pour chacune des catégories d'armes concernées conformément à l'article 3.