Traduction de «regelmatige tijdstippen organiseert » (Néerlandais → Français) :

Op regelmatige tijdstippen organiseert het team van artsen informatieavonden over de medische vragen die kunnen rijzen in verband met geweld binnen het gezin.
Ponctuellement, l'équipe de médecins organise des soirées d'informations relatives à des questions médicales pouvant se poser en rapport avec la violence intrafamiliale.

Het stuurorgaan organiseert op regelmatige tijdstippen een overleg met de verschillende belanghebbenden om de eenvormigheid in beraadslagingen na te streven ter bevordering en bestendiging van de samenwerking tussen de verschillende instanties en externe overheden op het vlak van het informatie- en het ICT-beleid.
A intervalles réguliers, l'organe de pilotage se concerte avec les différents intéressés dans le but de favoriser l'uniformité dans les délibérations afin de renforcer et de maintenir ainsi la coopération entre les différentes instances et autorités externes au niveau de la politique d'information et des TIC.

1. Sinds 2007 is Felink het netwerk dat op regelmatige tijdstippen activiteiten organiseert om de federale ambtenaren te ondersteunen bij de uitbouw van hun netwerk om zich persoonlijk te ontplooien en hun loopbaan verder uit te bouwen.
1. Depuis 2007, Felink est le réseau qui organise régulièrement des activités visant à soutenir les fonctionnaires fédéraux dans le développement de leur réseau, afin qu’ils s’épanouissent et poursuivent le développement de leurs possibilités de carrière.

Art. 7. De functie organiseert op regelmatige tijdstippen voor de medewerkers van de functie, zowel zorgverstrekkers als wetenschappelijke medewerkers, opleiding en bijscholing.
Art. 7. La fonction organise régulièrement des formations et formations continues pour les collaborateurs de la fonction, tant prestataires de soins que collaborateurs scientifiques.

Het coördinatiecomité organiseert op regelmatige tijdstippen een overleg met de verschillende belanghebbenden om de eenvormigheid in afspraken na te streven ter bevordering en bestendiging van de samenwerking tussen de verschillende instanties en externe overheden op het vlak van het informatie- en het ICT-beleid.
Le comité de coordination organise régulièrement une concertation avec les différents intéressés afin de poursuivre l'uniformité dans les accords dans le but de promouvoir et de maintenir la coopération entre les différentes instances et autorités externes dans le domaine de la politique en matière d'information et des TIC.

Art. 15. De dienst Voogdij organiseert voor de voogden op regelmatige tijdstippen opleidingen betreffende de problematiek van de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen of betreffende alle aangelegenheden die daarmee verband houden.
Art. 15. Le service des Tutelles organise à intervalles réguliers des formations destinées aux tuteurs, qui portent sur la problématique des mineurs étrangers non accompagnés, ou sur toutes autres questions en lien avec cette problématique.

Het Bureau organiseert de werkzaamheden van de Raad en vergadert op regelmatige tijdstippen.
Le Bureau organise les activités du Conseil et se réunit à intervalles réguliers.

De Europese politiedienst (Europol), gevestigd te Den Haag, organiseert op regelmatige tijdstippen aanwervingen binnen de Lidstaten van de Europese Unie, onder de vorm van contracten voor bepaalde duur.
L'Office européen de police (Europol), installé à La Haye, organise à intervalles réguliers des recrutements au sein des Etats membres de l'Union européenne, sous la forme de contrats à durée déterminée.

De samenwerking wordt uitdrukkelijk beschreven in de volgende hoofdstukken: Hoofdstuk II «Samenwerking van de Staat en de gewesten inzake gegevens- en informatiebestanden», Art. 15, 16, 17 en 18; Hoofdstuk III «Samenwerking van de Staat en de gewesten inzake exportbevorderende acties», Art. 19 en 20; Hoofdstuk IV «Samenwerking van de Staat en de gewesten inzake gemengde commissiess», Art. 21; Hoofdstuk V «Slotbepalingen», Art. 22. De federale Staat organiseert op regelmatige tijdstippen vergaderingen van de werkgroep vermeld onder dit Art. 22. Deze werkgroep bestaat uit vertegenwoordigers van alle belanghebbende partijen.
La coopération est explicitement décrite dans les chapitres suivants: Chapitre II «Coopération entre l'Etat et les régions en matière de fichiers de données et d'informations», Art. 15, 16, 17 et 18; Chapitre III «Coopération entre l'Etat et les régions en matière d'actions destinées à promouvoir l'exportation», Art. 19 et 20; Chapitre IV «Coopération entre l'Etat et les régions en matière de commissions mixtes», Art. 21; Chapitre V «Dispositions finales», Art. 22. L'Etat fédéral organise à intervalles réguliers des réunions du groupe de travail mentionné dans cet Art. 22. Ce groupe de travail est composé des représentants des parties intéressées.